بريدة ستي

بريدة ستي (http://www.buraydahcity.net/vb/index.php)
-   تــصــامــيـم فــنــيـــة (http://www.buraydahcity.net/vb/forumdisplay.php?f=39)
-   -   ؟؟ .. كيــــــفــ تصمّــــــمـ .. ؟؟ (http://www.buraydahcity.net/vb/showthread.php?t=114077)

أبـو العبـــاس 20-05-2008 03:38 AM

؟؟ .. كيــــــفــ تصمّــــــمـ .. ؟؟
 
.


كيف تصمم ( حصريًا على بريدة ستي )



أرى ويرى غيري بعض التصاميم الراقية التي يجزم المرء منّا أنها أخذت من وقت مصممها وقتًا طويلاً ، إلا أننا نحس أمامها بشيء من النفور ، أو من عدم الارتياح ، أو نواجه صعوبة في تصنيفها بأنها إبداع متناهي .. وذلك بسبب خطأ أو سهوٍ في جانب من جوانب التصميم .
فرأيت أن أساهم بشيء قد يبعد المصمم عن الوقوع في مثل هذه المزالق الخفيّة على قلّة بضاعتي في هذا المجال وتطفلي على موائد الكبار هنا .
وهي تنبيهات يستفيد منها المبتدئون وقد ينتفع بها غيرهم .


1- اعرف هدف تصميمك .


عيبٌ أن تصمم تصميمًا لا تعرف الهدف منه ، فإذا طَلب منك رجل أن تكتب على التصميم كلمةً أو كلمتين فلا بد أن تعرف لماذا تكتبها ، هل هي إعلان تجاري ؟ وهل الإعلان ملصّق جداري ؟ وهل هو كبير أو صغير ؟؟ أم هو إعلان في موقع على الشبكة ؟؟ أم هو إعلان يلصق في أبواب المساجد ؟؟ أم غير هذا ..


2- اجعل تصميمك يخدم هدفك .

إذا عرفتَ مثلاً أن تصميمك هدفُه إعلان تجاري يجعل في لوحات كبيرة فإنّك تصممه على هذا الأساس فتأخذ في اعتبارك المساحة والخط والألوان ؛ حيث أن الخط في اللوحات الكبيرة يجب أن يكون بارزًا كبيرًا والألوان تكون واضحة للرؤية البعيدة ..
وإذا كان إعلان درس أو محاضرة تأخذ في الاعتبار لطافة الألوان ودقة الخط وملء الصفحة . لأن الناظر إلى التصميم سيكون بينه وبينه متر واحد على الأكثر .


3- ابرز الأشياء المهمة .

كل تصميم فيه أشياء مهمة وأشياء غير مهمة .
أما الأشياء المهمة فهي التي تريد للقارئ أن تعلق في ذهنه ولا ينساها بعد قراءته .
مثلاً : في التصاميم الدعوية تريد أن يعرف المحاضرة والشيخ واليوم والعنوان . وفي الإعلان التجاري تريد أن يعرف السلعة والمركز البائع ، أو قدر التخفيض والبائع .. الخ
ومن العيوب الكثيرة في التصاميم أن تستمع إلى أحد الناس وهو يقول : فيه تخفيض بنسبة 50% على السجاد . فتقول له : في أي مكان ؟؟ فيقول : لا أدري أذكر أني قرأتها في إعلان !! . فالمصمم هنا لم يتقن فن إيصال المعلومات المهمة وإبرازها وإنما أبرز جانبًا دون جانب ...
وطريقة الإبراز إما أن تكون في حجم الخط ، أو الصورة الدالة على المعنى ، أو في اللون ، أو في غير هذا ..
ومن العيب إبراز مالا يُراد له الإبراز من الأشياء الجانبية قليلة الأهميّة لأن القارئ للإعلان ربما لا يتمكن من القراءة إلا لهذا البارز فلا يستفيد شيئًا إذا كان المصمم قد أبرز مالا فائدة منه .


4- اعرف من تخاطب .

من العيوب الكثيرة التي يرتكبها بعض المصممين وحتى بعض المؤسسات الدعائيّة أنهم يريدون الإبداع فيتعمدون الغموض في المواد الإعلانيّة إما بجعل الإعلان على شكل شعار متداخل أو إبراز شيء لا يدل على معنى معيّن وإنما القصد منه شد انتباه القارئ ( ولكن شده إلى ماذا ؟ لا شيء ) .
فاعرف من تخاطب وكن واضحًا خاصة أن شريحة كبيرة من الناس تجهل أساليب المصممين ، وكم ضحكت من أناس أهل علم وشهادات وهم يحاولون فك رموز بعض الإعلانات التجاريّة التي أصبحت بفعل الإبداع (!) طلاسم وتعاويذ شيطانيّة !!


5- كن هادئًا .

إياك والحرص على ملء الفراغ في التصميم ، إذا وضعت الهدف ثم نفذت ثم بقيت مساحة فلا تملأها بل اتركها هادئة .
والمنطقة الهادئة تعطيك فائدة كبرى إذ هي طريق الوصول إلى الهدف من التصميم ، فإذا نظر الناظر إلى المنطقة الهادئة فلا بد أن يتركها البصر ويبحث عن المنطقة الصاخبة المليئة التي هي مقصود المصمم .


6- صور ذوات الأرواح .

وما أدراك ما صور ذوات الأرواح !
اجتبها حتى ولو كنت ترى أنها حلال زلال ، للخلاف فيها أوّلاً ، ولقوّة الخلاف ثانيًا ، وللورع ثالثًا ، ولتجنّب سخط الناس رابعًا .
واعلم أن تجنبك الصور يفتح عليك بابًا من أبواب الإبداع ، إذ لا فخر يذكر لمن وضع صورةً ثم كتب عليها كليمات ! وإنما الفخر لمن لم يضع وأبدع .


7- إياك والشغف بالجديد .

بعض أهل التصميم يجعل الجديد هدفًا له ، فما إن يطلبُ منه التصميم إلا ويتجه إلى آخر برنامج صدر وآخر موضة تصميم طرأت ثم هو يكره التصميم عليها إكراهًا حتى يتولّد التصميم مشوهًا كريه المنظر تشمئز منه النفوس وتنبوا عنه الأبصار .
فعليك بالإبداع ، والمطابقة بين البرنامج والموضة وبين نوع التصميم ومناسبته .


8- كناش التصاميم .

إذا رأيتَ تصميمًا وأعجبك شكله أو تنسيقه أو هدوءه أو شيء معيّن فيه فاحفظه في ملف سمّه ( كنّاش التصاميم ) ، فإنّك بعد مدّة ستعود إليه وقد امتلأ بإبداع عقول كثيرة ، وسترى أنّك جمعت فيه مالا يتيسر لك في أيّام معدودة .
وفائدة هذا : صقل القريحة ؛ لأن القريحة والذوق يتعطلان مع الزمن خاصة لمن لم يمارس التصميم فإذا رأى مثل هذه التصاميم زاد الحس الذوقي . وفائدة أخرى لطيفة : وذلك أن المرء يريد تصميم معيّن فما يُفتح له فيه باب ، وربما بقي الدقائق الطوال يبحث عن فكرة فلا يتوصل إليها ، فإذا هو فتح هذا الكناش ونظر إلى التصميم يتلوه التصميم انفتق عقله وربما بدت له فكرة لم يُسبق إليها أبدًا .


9- كن ذوّاقة .

إياك وتنافر الألوان ، فلا تجمع المتباينات ، ولا تنفّر القلوب من تصميمك ، فكم من تصميم اشمأزت منه نفوس الناس ، وكم من تصميم كاد يقتل أناس ( أذكر أن هناك تصميم تجاري سيء الإخراج كان يصيبني بالغثيان حقيقةً حتى إني لم أكن أنظر فيه إذا كنت شبعًا !! ) ..
والألوان المتناسقة لا تؤخذ بالتلقين ، فلا يمكن لأحد أن يقول لك افعل كذا وكذا ويصبح تصميمك متناسقًا . بل هي ذائقة لطيفة تكتسب بأمور منها : الإكثار من النظر في تصاميم الكبار والاحتذاء حذوهم في هذا ، وتقليد المصممين الكبار ( وسيأتي ) ، و النظر في التصميم الذي يعجبك لِمَ هو جميل ؟ وأيّ شيء ميّزه عن غيره ؟ ولماذا ألوانه بديعة .... الخ .
وإن كنت لا تحسن مثل هذا وليس عندك الوقت لتنمي الذائقة عندك فخذ لونًا واحدًا فقط وشكّل بقيّة التصميم من درجاته ؛ مثال : اللون الأسود والرصاصي الفاتح والغامق .. الخ . مثال آخر : الأزرق والبحري والسماوي و.... الخ .


10- قلّد قلّد قلّد .

من المعيب جدًا أن تقلّد تصميم غيرك ثم تزعم أن التصميم لك !!! ، ولكننا نقصد بالتقليد هنا ( التقليد التعليمي )
وهو : أن تنظر إلى تصميم لأحد محترفي التصميم الكبار ثم تحاول تقليده ( تمامًا ) حتى إذا استطعت أن تخرج نسخة ثانية منه ( شكلاً وألوانًا وخطوطًا وتعرجات وخلفيّة ... الخ ) تحذفه مباشرة ، أو تحتفظ به لغير النشر ( ذكريات ) .
وفائدة هذا : أن يدربك على كيفيّة التصميم ، ومن أين تبدأ ، ويغرس في نفسك اللمسات اللطيفة التي لا يتقنها إلا المصممون الكبار ، وكذلك يدربك على الفلاتر وكيفية التعامل مع المشاكل الطارئة ( كالبروز لجانب معين ، أو عدم القص الجيّد ، أو قلّة الوضوح ، وتناسق الألوان .... الخ ) .

هذه عشرٌ كاملة ..
ولعلّ لي عودة وإكمال ..

.

أبـو العبـــاس 20-05-2008 03:42 AM

أرجو أن تتسع صدور أرباب هذه الساحة لتطفلي على ساحتهم ، ولكنها خواطر خطرت لي ، ولعلّي لا أثقل عليكم إن قلت بأنني سأكملها لا حقًا - إن شاء الله - .

تحياتي أحبابي

طالب طب 20-05-2008 03:47 AM

جزيت خيرًا أبا العباس ..

موضوع متميز جدًا ..

جراف 20-05-2008 07:04 AM

جزاك الله خيراً أخي ابا العباس

موضوع رائــع جداً


جراف ...

•• المصمم •• 20-05-2008 08:24 AM

مشكوور على المضووع

الرائع

يـ: ابو العباس

الخفاش 20-05-2008 03:13 PM

أف أف أف

والله قمة في الإبداع
هذاما كنا نريده فالمصمم يحتاج دائماً الى تلكـ النصائح


أعجبتني تلكـ الفكرة
اقتباس:

8- كناش التصاميم .

جزيت خيرا على ما قدت أبا العباس

BU7OOR 20-05-2008 05:24 PM

رائع جدا ..


بوركت لغة سليمة جاذبة و نصائح مـاسـية ..!

أبـو العبـــاس 20-05-2008 06:43 PM

أشكر الإشراف على أن جعلوا الموضوع متميزًا ، وهذا فخر لي .

كما أشكر كل من رد ، ولعلّ لي عودة إليهم واحدًا واحدًا - إن شاء الله - .


محبكم : أبو العباس

xx 3mmory xx 20-05-2008 11:51 PM

أبوالعباس جزاك الله كل خير ..

موضوع مميّز *****

G M C 21-05-2008 12:39 AM

جزاك الله خير أبوالعباس


على الفائدة


وعلى النصائح


:)

سلم911 21-05-2008 07:05 AM

شـــــــــــــــــكرااا

أبـو العبـــاس 23-05-2008 03:08 PM

الكريم : طالب طب

مرورك أسعدني


أخوك أبو العباس

أبـو العبـــاس 23-05-2008 03:10 PM

المحترم : جراف

سعيد بمرورك

أخوك :
أبو العباس

أبـو العبـــاس 23-05-2008 03:25 PM

المصمم : •• المصمم ••

مرورك أسعدني ..


تقبل تحياتي
أبو العباس

أبـو العبـــاس 23-05-2008 03:26 PM

اللطيف المرح : الخفاش


مرورك وإطراءك لطيف كلطفك ..

أبو العباس

أبـو العبـــاس 23-05-2008 03:29 PM

الأخت : Bu7oor

بوركتِ

أبـو العبـــاس 23-05-2008 03:30 PM

xx 3mmory xx

مرورك أبهجني

أخوك
أبو العباس

أبـو العبـــاس 23-05-2008 03:33 PM

المبدع : قناص القلوب

وجزاك خيرًا على مرورك اللطيف

أبو العباس

أبـو العبـــاس 23-05-2008 03:36 PM

سلم
جعلك الله سلمًا لإخوانك حربًا لأعداء الدين ..

أبو العباس

أبـو العبـــاس 23-05-2008 03:49 PM


.


الجزء الثاني




11- الفوضى الجميلة !

جرّب أن تجمع الفوضى كلها في تصميم واحد ، ألوان متباينة ، حدود وزوايا حادة ، صور متناثرة ... الخ .
اجمع هذه الفوضى في تصميم واحد بلا ترتيب معيّن ثم أعط التصميم بعض اللمسات فسترى الإبداع المتناهي .
مثال : ضع طبقة بيضاء فوقه ثم خفف درجة إضاءتها بحيث تبدو الفوضى بشكل خافت رقراق متعرج .



12- إياك والقديم .

استخدام الصور القديمة التي حفظ الناس تفاصيلها والخطوط القديمة التي اشمأز الناس منها يجعل التصميم أعرجًا ..
فاحرص على الجديد من خطوط وصور وفلاتر وغيرها .
ولا يعني هذا أن تُكره التصميم على أحدث الأنواع ، لا ؛ بل إذا ناسب التصميم فضعه .



13- الكلام الكثير .


يعاني المصمم الأمرّين حين يطالب بتصميم إعلاني فيه كلام كثير ، وهذه أشياء تفيد في هذا الصدد :

1) قسّم الكلام بحسب الأهميّة ، فهناك كلام رسمي لا أهمية له إلا إثبات الوجود ( مثل : المملكة العربية .. الخ ، أو : وزارة كذا وإدارة كذا ...... الخ ) .
وهناك كلام مهم ولكنّه ليس أهم شيء في التصميم ؛ (مثل : مسرحيّات مسابقات محاضرات .. الخ وهو تعداد الفعاليات لمخيم ) فيُبرز إبرازًا متوسطًا ..
وهناك كلام هو أهم ما في التصميم فهذا ينبغي أن يحتل المساحة الكبرى في التصميم ( مثل : شعار المخيم " يلا شباب " أو " الوعد هناك " ؛ وكذلك مكان الإعلان ( الموقع ) وهو كثيرًا ما يهمل مع أنه من أهم الأمور ) .

2) لا تضع صورًا أو رسومًا أو شعارات تأخذ من المساحة ، لأنك بحاجة ماسة للمساحة الكبيرة فلا تضيع مساحات لأجل صورة لا قيمة لها .


3) ركّز إبداعك على أمرين :
[1] الشعار أو الكلام الذي يجب إبرازه ، وذلك بإيجاد طريقة إبداعيّة غير متكلفة تضفي عليه رونقًا وبهاء .
[2] الخلفيّة ، بجعلها ذات ألوان جذّابة جميلة لطيفة ثابتةً أو متعرجة .


4) اجعل حجم الخط ونوعه مناسبًا لحجم التصميم ومتناسبًا مع الكتابة الأخرى في التصميم
، فلا يصح أن يكون الخط عريضًا كبيرًا يملأ المساحة كلها ، أو أن يكون بعض الخطوط كبيرة جدًا جدًا وبعضها صغير جدًا يحتاج إلى المجهر لرؤيته !!



14- لا يكن توقيعك هو الأهم .

بعض المصممين مستعد أن يسيء إلى تصميم جميل ويطمس جماله لكي يحشر توقيعه ( شعاره ) في مكان متميّز !
وبعضهم يجعل التوقيع أوّل ما يبدأ به تصميمه ثم يُكره كل الكلام والصور وغيرها على هذا التوقيع حتى إذا انتهى من التصميم إذا شعاره في مكان متميّز !!!
فلا يكن التوقيع لك همًا ، ابدأ بتصميمك حتى إذا ما انتهيت منه وأعجبك ضعْ توقيعك في مكان لطيف ، وإياك أن تحرص على إظهاره وبروزه فهذا عيب يوجد عند الصغار ويندر عند الكبار ( أقصد صغار المصممين وكبارهم ) .


15- لا تتعد على حقوق غيرك .

حينما ترى صورة لطيفة وتود أن تستخدمها في التصميم فلا تسرقها سرقة اللص ، بل أشر إلى مصدرها ومصورها .
وإن كنت لا تجرؤ على هذا فلا أقل من أن تغيّر الصورة عن وضعها الذي وضعها عليه مصورها إلى وضع آخر بحيث تزول آثار المصور الفنيّة ( ويشترط في هذا أن تزول الصورة عن طريقتها الأولى بحيث أن من رآها وهي صورة ثم رآها وهي تصميم لا يربط بينهما أبدًا ) .
وأين من يصنع هذه أين ؟؟!

محبكم دومًا :

أبو العباس



.

تباشير المطر ~ 24-05-2008 01:55 AM

رائــــــــــــــع وفقك الله

A N A S 25-05-2008 05:30 PM

اقتباس:

8- كناش التصاميم .


فكره ممتازه .


والله جهد تشكر عليه أخوي أبو العباس .


والتميز تستاهله .




تحياتي لكم

صافي النية 27-05-2008 05:16 AM

موضوع قمة في الروعة والله,,
كل الشكر والتقدير لك,,


دمت بخير..

فنتاستكـ 31-05-2008 04:11 AM

إبـداع × إبـداع ..
وإن أحياك الله فستجد هذا الموضوع في عشرات المنتديات ..
شكراً أبا العبــاس .. على هيك مجهود :)

abo suliman 31-05-2008 06:22 PM

حبيبي أنت يأبو العباس ...
والله تطور ..

تم حفظ وشفط الملعلومات .. :)

الـدعساوي 01-06-2008 03:07 AM

ابو العباس

جزيت خيرا

ففي كل مجال ابدعت فيه


ماشاء الله عليك

وزادك الله نور وبصيرة وعلم نافعا

أبـو العبـــاس 02-06-2008 01:22 AM

اقتباس:

المشاركة الأساسية كتبها نورة 11 (المشاركة 1007798)
رائــــــــــــــع وفقك الله

ووفقك

أبـو العبـــاس 02-06-2008 01:27 AM

اقتباس:

المشاركة الأساسية كتبها بريدة city (المشاركة 1009627)
فكره ممتازه .


والله جهد تشكر عليه أخوي أبو العباس .


والتميز تستاهله .




تحياتي لكم

أشكر لك كريم مجاملتك .

أخوك :
أبو العباس

جبر الخواطر 02-06-2008 02:04 AM

جـــزاكـ الله خيــرا ً,,

أبـو العبـــاس 03-06-2008 01:29 AM

اقتباس:

المشاركة الأساسية كتبها صافي النية (المشاركة 1012004)
موضوع قمة في الروعة والله,,
كل الشكر والتقدير لك,,


دمت بخير..

أشكر لك مرورك الروعة أخي : صافي النيّة .

أخوك : أبو العباس

أبـو العبـــاس 03-06-2008 01:34 AM

اقتباس:

المشاركة الأساسية كتبها فنتاستكـ (المشاركة 1016139)
إبـداع × إبـداع ..
وإن أحياك الله فستجد هذا الموضوع في عشرات المنتديات ..
شكراً أبا العبــاس .. على هيك مجهود

حبيبي : فنتاستك

كل الشكر لك لردك اللطيف .

أما بشأن النقل ونحوه فإني أعلم أن عالم المنتديات لا يرعى حرمة للحقوق ، وإن كنتُ لم أتعب على هذا الموضوع تعبًا يستحق الندم على سرقته ، فما هي إلا خواطر عنّت فكتبتها لم أرجع فيها إلى كتاب أو مرجع آخر ، وما التميّز والتثبيت من الإشراف إلا تكريمًا لي ورفعًا فوق مرتبتي ، وكذلك ردود الأحباب التي أحرجتني كثيرًا ..
فما أنا من أهل التصميم ، إنما جلّ أمري أن أكون متذوقًا لا أكثر !

وفقك الله

أمجـد 08-06-2008 02:41 AM

جزاك الله خير


والله يوفقك بالدنيا والآخرة

wméédh 08-06-2008 03:46 AM

.





أبوالعباس ...
أقسم بالله اني وانا أقرأ النصائح والتوجيهات وأنا مندهش
كأن أمامي معلم يوجهني التوجيه الصحيح .. إلى هذا العالم الجميل

فدمت لنا عونا ياأستاذنا القدير
وأنا ممتن لهذ الجهد العظيم .. بارك الله فيك وجمعنا وإياك في دار كرامته

محبكـ




.

الشيماء 10-06-2008 12:01 AM

رااااااااااااااااااااائع اخي ابو العباس
فعلا نثرتها كالدرر
جزاك ربي خير على ما أفدتنا
ولا يهمك ح نطبق نصايحك في تصاميمنا

تصدق .. اول ما قريتها رحت ادور ع تصاميك
لأني قلت صاحب هذه الانامل لا يخلو من الابداع
لكني تفاجأت كونك قدمت لنا نصائح رغم كونك لست من المصممين
زادك الله اخي فصاحة في اللسان وبلاغة في البيان

قول امييييييييييييين

BU7OOR 10-06-2008 04:52 AM

ماشاء الله راائع ..

متابعه ..


:)

أبـو العبـــاس 08-07-2008 12:09 AM

الجزء الثالث



16- أكثر من النظر في تصاميم الكبار

تتبع تصاميم الشركات أو الأفراد المبدعين في الجرائد والمجلاّت وخاصة تصاميم الإعلانات ثم حاول أن تتعمّق فيها وتسبر أغوارها حتى تنطبع في ذهنك . فإذا أخذت في تصميم ما انهالت عليك الأفكار من كل جهة وذلك لأنّك اختزنتها في ذهنك .
17- نفّذ فكرتك بنفسك
حينما تخطر في بالك فكرة تصميم ما فاجهد جهدك كلّة في تنفيذها ولو كانت صعبة المنال ، لأن الناظر في بعض المصممين يرى أنه مصاب بالكسل فربما فكّر في فكرة رائعة ثم ضيّعها لأنّها تحتاج إلى جهد وعمل ! واستبدلها بأشياء تافهة أكثرها من جهد غيره !
18- استخدم كل الإمكانات
لا بأس إن احتجت في تصميم ما إلى أن تستنجد بخمسة أو عشرة من الناس تستعين بهم في هذا التصميم .
ففي بعض الأحيان يقع في خاطر المصمم فكرة لا يستطيع هو أن ينفذها لوحده فيحتاج إلى مصور محترف ، وخطاط مجيد ، و.... و...... الخ .
فابذل كل جهدك في التصميم تكن مصمما !

19- لا تعِب مالا تعرف
الفن مدارس وآراء وأذواق فلا تعب شيئًا منها لم يعجبك ، وأنا أقول هذا - مع أنني أعلم وضوحه وعدم الحاجة إلى التنبيه عليه - لأنني رأيتُ من الإخوة من يجعل الفن محصورًا في الفراغ أو الخلو مع أن كثرة الصور و"لخبطة" الألوان وتباينها مدرسة مستقلّة لها إبداعاتها ولها مجالها .


20- وسّـــع مداركك التصميميّة
بقدر سعة نظر الإنسان في الفنون عامّة بقدر ما يحوز على قصب السبق في تخصّصه .
فاقطع نظرك في فن الرسم واعرفه واعرف مدارسه وأبرز الرسامين على العصور وتأمّل الرسوم لكل مدرسة منها .
ثم اقطع نظرك في فنّ التشكيل المعماري والزخارف وتصاميم المباني .
ولا تنس أن تجتهد في معرفة فن التصوير ومدارسه وأنواعه وخصائص كل مدرسة .
وكذا فن السينما والتصوير المتحرّك .
كلها خذها بتدبّر وتأمّل وذوق ولا تملّ من تأمّلٍ وتدبّر فإنّك ستحمد العاقبة – إن شاء الله - .


محبكم دومًا : أبو العباس

أبـو العبـــاس 08-07-2008 12:15 AM

لي عودة إن شاء الله مع كل الذين شرفوا الموضوع بردودهم العطرة ..


>> هذا موضوع لطيف فيه إشارات جميلة في فن التصميم http://www.buraydahcity.net/vb/showthread.php?t=117547

مجنونة الأحلام 08-07-2008 10:44 PM

بالله كلامك عين العقل ربي يعطيك العافيه على الكلمات الجميلة وان شاء الله يستفيدون منها زي ما انا أستفدت وأكثر
^_^


الساعة الآن +4: 05:24 PM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.