الآن المصطلحات العبرية في اللعبة ومعانيها بالعربية! (تحت الرماد)
 

--------------------------------------------------------------------------------

لا بد أن كل من لعب تحت الرماد يعرف أن كلام الجنود اليهود باللغة العبرية التي يجهلها معظمنا إن لم يكن كلنا ! المهم أنني استطعت الحصول على ترجمة كلماتهم التي يتحدثون بها في اللعبة
وهكذا تفهم ما يقولون
وهذا هو المعجم :
زيماليه : أطلق النار ، أهجم
هوهارم : إنذار
ماهير : أسرع
أتاشاك : أنت هناك
شاكاخاد : من هناك
مين هاتا : من أنت
مازيكارو : ماذا حدث
خلاش : وغد حقير
إيساناه : توقف
شالي شليخ :دخيل ، متطفل ، جاسوس
آجور هامابار : ممنوع الاقتراب