بسم الله الرحمن الرحيم

يظن الكثيرون أن كلماتنا الدارجة ( العامّية ) بعيدةٌ كلَّ البعد عن اللغة العربية الفصحى ، ولعلَّ قدرًا كبيرًا من الخطأ يشوب هذا الظن ، فإن كثيرًا من كلماتنا التي نستعملها في حياتنا اليومية = هي كلماتٌ ذاتُ أصولٍ عربيةٍ فصحى .

سأذكر في هذا الموضوع بعض الكلمات الدارجة ، وأصلها من الفصحى ، والمشاركة مفتوحة للجميع .

ملحوظة : قد أقتبس من بعض الموضوعات المنشورة في الإنترنت .

* * *

ما عليش : أصلها : ما عَلَيَّ شيءٌ ، أي : أنا آسف ، لا تجعل عليَّ شيئًا من هذا الخطأ .

وهذه الـ ( ش ) مستعملة بكثرة اختصارًا لكلمة ( شيء ) ، مثل : بلاش = بلا شيء ، ما سوَّاش = ما سوَّى شيء ... إلخ . << ما لقيت غيرهن :)

* * *

بَسْ : بمعنى : يكفي ، هي كلمةٌ فصحى كما أشار إلى ذلك الشيخ علي الطنطاوي - رحمه الله - في حاشيةٍ في أحد كتبه .

* * *

كَدَّت شعرها : الكَدُّ : مشط الشعر ، كما في القاموس المحيط .

* * *

بزر : في القاموس : من معاني البَزْر : الولد .

* * *

يتطنّز به : في القاموس : "الطَّنْز : السخرية ، طنَزَ به ، فهو طَنَّاز" .

* * *

هوشة : في القاموس : "والهَوْشَة : الفتنة والهَيْج والاضطراب والاختلاط" .

* * *

تبعرص : في القاموس : "التَّبَعرُصُ : التَّبرعُصُ ، والاضطراب ، أو : اضطراب العضو المقطوع" .

* * *

قبص : في القاموس : "قَبَصَهُ يَقبِصه : تناوله بأطراف أصابعه" .

* * *

الموص ، ماصت الفتاة القدر ، وموصيه يا فلانة :D : في القاموس : "الموص : غسلٌ ليّن ، والدَّلك باليد" .

* * *

غطّه : في القاموس : "غطَّه في الماء ... : غطَّسَهُ" .

* * *

معطه : في القاموس : "معط السيف : سَلَّه" .

* * *

ورطة : في القاموس : "الورطة : ... كل غامض ، والهَلَكَة ، وكلُّ أمرٍ تعسُرُ النجاةُ منه" .

* * *

سَمْ : مأخوذة من : سمعًا وطاعة .

* * *


.. نواصل فيما بعد إن شاء الله ..

الحمد لله وحده ..

أخي الحبيب ( النهيم ) ..

حياك الله أبا معاذ ..
شكرًا على متابعتك .
جزاك الله خيرًا .

أستاذي الفاضل ( كرمع ) ..

وجودك يشرفني ، وهو الأروع .
حياك الله ، وأحسن إليك ، وبارك فيك .

أخي ( المنتدى ) ..

أهلاً بك ، حياك الباري .
عاد ما لقيت إلا هالكلمتين يا كافي !! :eek:
الظاهر هذولي أصلهن يوناني موب عربي .. :p
ما أدري والله يا عزيزي ،
لكن ( كود ) ربما أُخذت من ( كاد يفعل الشيء ) ،
أي : قارب أن يفعله .
ولعل الأساتذة الفضلاء يفيدوننا في هذا .

نتابع ..

* * *

الرّبع : ذكر في القاموس من معاني الرَّبْع : جماعة الناس .

* * *

ماع الشيء ، ومنه : ماع العسكريم :re : قال في القاموس : "ماع الشيء يميع : جرى على وجه الأرض منبسطًا ..." .

* * *

لقفه ، إلقف البيالة يبو : قال في القاموس : "لَقِفَهُ : ... تناوله بسرعة" .

* * *

بخق عينه : قال في القاموس : "وبخق عينَهُ ... : عَوَّرها ، وأبخقها : فقأها" .

* * *

البقة : قال في القاموس : "البقَّةُ : البعوضة" .

* * *

يلثق : قال في القاموس : "ألثَقَهُ : بلَّلهُ وندَّاهُ ... وطائرٌ لَثِقٌ ... : مبتلّ" .

* * *

علك ( أستغفر الله .. ما لي خلق العلوك :D ) : قال في القاموس : "عَلَكَهُ ... : مَضَغَهُ ولَجلَجَهُ" .

* * *

اشخله ، مِشخالة : قال في القاموس : "شَخَل الشراب ... : صَفَّاه ... ، والمِشْخَل والمِشْخَلَة ... : المصفاة" .

* * *

العتلة : قال في القاموس : "العَتَلَة : ... العصا الغليظة من حديد ، لها رأس مفلطح ، يهدم بها الحائط" .

* * *

لهمه ، لهم العشاء كله : قال في القاموس : "لَهِمَهُ لَهْمًا ... : ابتلعه بمَرَّة" .

* * *

مرهم : قال في القاموس : "المَرْهَم ... : طلاءٌ ليِّن ، يُطلى به الجُرح" .

* * *

اسدحه : قال في القاموس : "السَدْح ... : ... الصرع على الوجه ، والإلقاء على الظهر ، سدحه ، فانسدح ، وهو مسدوح" .

<< هذي عشان أبو خالد ( بريماكس ) يقول : ونحن متسدحون هنا .. :D

* * *

شويّ ( بمعنى : قليل ) : قال في لسان العرب : "والشُّوَايَة ... : الشيء الصغير من الكبير ، كالقطعة من الشاة ، وتعشى فلان فأشوى من عشائه ، أي : أبقى منه بَقيَّةً" .

* * *

زَيْ تسذا ( بمعنى : مثل ) : قال في القاموس : "الزِّي - بالكسر - : الهيئة" .

* * *

الهرج : قال في القاموس : "هرج في الحديث : أفاض فأكثر ، أو خلط فيه" .

* * *

نشف : قال في لسان العرب : "نشف الماء : يبس" .

* * *

.. لعله يأتي المزيد فيما بعد - إن شاء الله تعالى - ..

أخي الفاضل العزيز أبا محمد النجدي ..

أهلاً بك ، مفيدًا في هذا الموضوع .
إثراءٌ جميل ، وإضافة رائعة .
كنت أتمنى من الجميع مثل ذلك .
أحسن الله إليك ، وبارك فيك ، وأثابك .