|
شاهد حميدان التركي وبكل ثبات وثقة يتكلم مع القناة الامريكية ... قبل محاكمته ...
بسم الله الرحمن الرحيم .. السلام عليكم ورحمه الله وبركاته هنا شاهد حميدان التركي وبكل ثبات وثقة يتكلم مع القناة الامريكية ... قبل محاكمته ... اللهم كن له ناصرا ومعينا... رابط التحميل مع انشوده .. وهذا رابط بدون اناشيد .. رابط مترجم وبدون انشوده وفيه خطاء بسيط بالترجمه .. الترجمة تقول: هل تظن أن هذا يحدث بسبب أنك مسلم،، والصحيح "متدين" بدل "مسلم" do you think this is happening to you because of your religion ? وتعني..هل تظن أن هذا يحدث لك بسبب دينك وهذا الموضوع وبعض الردود المهمه منقول من منتدى المعالي.. حايليه وكرم طائيه |
اللهم رده إلى اهله سالماً غانماً
يارب العالمين |
بارك الله فيكم ..
ونسأل الله الكريم أن يفك أسره وأسرى المسلمين عاجلاً غير آجل .. |
اقتباس:
اللهم امين.. جزاك الله خير ومشكور ع المرور.. حايليه وكرم طائيه |
اقتباس:
اللهم آمــــــــــين.. جزيت خيرا ولاحرمت الجنان... شكرا لمرورك... |
الاخت الكريمية حايليه...أشكر لك النقل ...
وإذا اذنت لي فأنا من قام بالترجمة ...ولا اعتقد انه خطأ ... لان من أصول الترجمة أن لا تكون حرفية فالهدف ايصال المعنى وليس المفردات ... فقوله هل تعتقد ان هذا يحدث لك بسبب دينك ( وبالمناسبة لم يقل متدين فمعنى متدين هي religious وهو قال religion) اقول ان معنى سؤاله هل هذا يحدث بسبب دينك ... فغيرتها وقلت انك مسلم وهي في نظري اقرب للفكرة والهدف من السؤال ... وتم التنبيه للفائدة العامة http://forum.ma3ali.net/showpost.php...35&postcount=9 |
سنضل شعبا تغلب عليه العاطفه
إخوانا لنا في العراق هل سألنا أنفسنا يوما ما كم مسلم يباد يوميا؟ هل سألنا أنفسنا يوما ما عن مايحدث في النيجر؟ .................... عموما أسأل الله أن يفك أسره. |
| الساعة الآن +4: 06:53 PM. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.