|
(مـــــبــــــروك).....ما معناها الحقيقي..!؟؟
مرحبـــــــــــــــاً بكم ويامية هلا وسهلا... هذا موضوع اعجبني في احد المنتديات فاحببت ان انقله لكم لما فيه الفائدة.. تُعتبرُ كلمة (مَبْـروك) من التهاني المتداولة الشائعة بيننا، ونقصد بها الدعاء .. بالبركة والنّماء عند المناسبات السارّة . .. لكنّ الصحيـحَ من جهة اللّغة أن نقول (مُبـارك) أو (بالبَـرَكة) أو (بارك الله لك أو فيك أو عليك) .. ونحوها من صيغ التبريكات الصحيحة لغةً وشرعاً، والتي تعني الدعاء بالنّماء والزّيادة . أما (مَبـْروك) فإنها مشتقّة من بَرَكَ البعير يَبْرُكُ بُروكاً أي : استناخَ البعير وأقامَ وثبَتَ . فقولنا لشخص (مَبـْروك) يعني : بَرَك عليك البعير واستقرّ وثَبَتَ ، لأنه اسم مفعول من بَرَكَ . فهذه العبارة في الحقيقة دعاءٌ على الشخص لا دعاءٌ لـه، واختلاف المعنى واضح وضوح الشمس . لذا فهي دعوةٌ كريمة إلى تقويم الأقلام والألسن على صحيح لغتنا العربية . وتقبلوا تحياتي....<صافي النية> |
نقل موفق:41:41:41
|
يعطيك العافية على المعلومة ولكن سنظل نقول ( مبروك )
اسيرة الاحزان الله يفرج عنك كل كربك ويستر عليك دنيا وآخرة ... |
اقتباس:
الله يجزاك خير ويوفقك دنيا واخره |
اسيرة الافراح عبد المجيد الراشد لكما خالص شكري وامتناني لتشرفكم متصفحي... دمتم سعداء.. |
النقد اللغوي من الصعب الحكم عليه لاسيمااذاكان مثل هالكلمات لأنه يحتاج الى تحليل لغوي مفصل بالادلة
ولو انطلقنا من هذا المنطلق لجمعنا من الكلمات الكم الهائل ومبروك عليك من وجهة نظري لاتدل على هذا لأن (على)تدل على الاستعلاء بشكل عام لكن ترد على غير الاستعلاء مثال بسيط (جلسنا على الصحن) هل تفيد (على) هنا الجلوس فوق الصحن ام بجانبه وايضا مثل( كان) تدل على الماضي في الاصل لكن ترد على المضارع وهذه وجهة نظر مني وتقبل مروري |
فائدة رائـــعة أشكر لكـ هذا النقل الموفق ... |
لاتسذب علينا بس
حنا نفهم تقعد تولف |
الله المستعان اجل كل عمرنا ندعي على بعض..............
سنظل نستخدم هذه الكلمة حتى عرفنا معناها الحقيقي . اشكرك اخي ............................ صافي النية.........ان شاء الله اسم على مسمى. |
اقتباس:
اخي صحيح ان (على) لها معان اخرى ويفهم بها من السياق فمثالك هذا واضح يفهم منه انه بجانب الصحن...ولكن انا لا اقصد كلمة (على) وانما اقصد كلمة(مبروك) فمعناها مجلوس لغويا ولكن العرف حرفها عن اصلها....لكن افهم من كلامك اننا لا باس ان نقول (مبروك عليك) ولا نقصد انه مجلوس عليك وانما بجانبك... فهنا لم نخرج بشيء....فمقصدي كلمة( مبروك) وليس كلمة (على) واعتقد ان كلمة مبروك ليس لها معان اخرى تفهم على حسب السياق والجملة فلها معنى واحد وهو الجلوس... طبعا لا اريد اجبارك الاقتناع لما قلته انا وانما هي وجهة نظري.... لك خالص شكري وامتناني على اطلالتك وتعقيبك... اقتباس:
والشكر موصول لك على المرور الطيب.. اقتباس:
:confused::confused::confused: لك شكري على مرورك الكريم.. اقتباس:
هههههه والله براحتك لكن هذا ما اردت قوله والباقي عليك... آمل ان اكون عند حسن ظن الجميع... سرني مرورك الطيب.. ربي يسلمكم جميعا من متاهات الاقدار.. دمتم سعداء.. |
مشكوووور أخوي صافي النيه على هذا النقل الجميل والهادف . . .
|
الشكر موصول لك ع المرور العطر..
دمت بخير.. |
| الساعة الآن +4: 12:59 PM. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.