|
مصطلحات تصويرية
مصطلحات من القلب للقلب
القلب هو بؤرة المشاعر والأحاسيس التي يملكها الإنسان ، لذلك تناولت الإنجليزية كما العربية القلب في أرق وأسمى صور وتعابير رائعة أكتفي بتوضيح سبعة منها.
1- come on man take heart : والمعنى قوي قلبك.
2- There is no need for a “heavy heart: والمعنى ليس هناك داعي لثقل دم أو لا داعي للخوف.
3- dont break my heart: أظن الجميع يعرف المعنى هنا لا تجرحني
4- I speak from “the bottom of my heart : المعنى أنني أتحدث من أعماق قلبي
5- I often open up my heart to you: غالباً ما أفتح قلبي لك وأعلمك بأسراري.
6- I would speak with “all my heart : المعنى من كل قلبي سأتكلم معك.
7- My heart goes out” to anyone who loses a friend: والمعنى أن قلبي ينفطر لأي إنسان يخسر صديقه.
Have a good day
good bay
|