ما أحفظه أن الحديث بهذا اللفظ : " أنا أفصح من نطق بالضاد بيد أني من قريش وربيت في بني ساعدة " ، واختلف اللغويون في تفسيره فمنهم من ذهب إلى أن ( بيد ) باقية على معناها الأصلي ( غير ) ، وهؤلاء يرون أن لغة قريش ليست أفصح اللغات ، وأعتقد أن منهم د.إبراهيم السامرائي .
ومن ذهب إلى أن لغة قريش هي أفصح اللغات أوَّل ( بيد ) على أنها تعليلية ، فكأنه قال ( لأنني ) .