[عفريت بريدة]

أتمنى أن تتأكد من المصدر قبل النشر وتصديق تلك الرواية التي ذكرتها هنا؛ حيث لم ترد أي رواية أن أصل تلك الكلمة هو ما ذكرت...!
والصحيح حسب عدة قواميس معتمدة أن تلك الكلمة ترجع للفرنسية من كلمة mosquée، والتي كانت تستخدم في الفرنسية القديمة على شكل كلمة mousquaie، واللغة الفرنسية القديمة اخذتها من كلمة moschea في الايطالية القديمة قبل أن تتحول من كلمة moscheta. وترجع كلمة الايطالية القديمة تلك من كلمة في الاسبانية القديمة وهي mezquita والمقتبسة من كلمةmasjid في العربية .

معذرة على الشرح الملل ولكن ما يجهله الكثيرون أن معظم الكلمات الإنجليزية لها تأريخ مدون وعلم يدرس يسمى Etymology.

مصدر المعلومات السابقة هو:
http://www.bartleby.com/61/39/M0433900.html

مصدر آخر

http://www.etymonline.com/index.php?term=mosque

أتمنى أن اللبس في أصل تلك الكلمة قد زال، ,واتشرف بالرد على أي سؤال يختص باللغة الإنجليزية عموماً نظراً لتخصصي فيها.