حياكم الله اشتياق
سعدت لمروركم والتعليق
كونوا معنا وركزوا
وحاولوا تقرون القصيد بسرعة
القصيدة الأولى
تدفق في البـطـحـاء بعد تبهطلِ
وقعقع في البيداء غير مزركلِ
وســار بأركان العقيش مقرنصاً
وهام بكل القارطات بشنكــلِ
يقول وما بال البـحاط مـقرطماً
ويسعى دواماً بين هك وهنكـلِ
إذا أقـبـل البعـراط طاح بهمةٍ
وإن أقرط المحطوش ناء بكلكلِ
يكاد على فرط الحطيـف يبقبـق
ويضرب ما بين الهماط وكندلِ
فيا أيها البغقوش لسـت بقاعـدٍ
ولا أنت في كل البحيص بطنبلِ
:biggrin:
وهذي معارضة عليها
تفسح في الفسحاء بعد تفرنخ
ونحنح في السخماء غير مدندن
ومال بأغصان الحشيش مزنفلا
ودار بكل الحامطات مقنطن
يسير بقارطات العقد مسرفلا
ويمشي بالسحيم قيد مطنطن
يقول أما سار البحاق مسرقما ؟
يترسح القمصان فيه مسنطن
يطيح برومة الأحمال مطرطقا
يتلمس الأحوال قبل مديمن
فلولا التمقمق في المعاط مسومحا
لتلسلس الممسوط بعد تسيمن
ولدار كوم الحمبقيل مسوسنا
ولساح دم بين كمب وكمبنِ
أتحداكم تقرونها بسرعة
:biggrin:
وهذي ترجمة المعاني
تفرنخ: تحنط في الفرانخ
السخماء: الباهيء القديمة
مزنفلا: أي مقرطما
الحامطات: جمع حامطة وهي الشجرة المحومطة
مقنطن: يسير متكهكلا
مسرفلا: اي يعقد المساقيط
السحيم: الإبل المسترنقة
مطنطن: يشحبط في المحابط
البحاق: هو الهاموس الصغير
مسرقما: أي مسندحا
يترسح: أي يرتبط بالحمبقيل
مسنطن: يتكأكأ في البرطاس
رومة: حزمة الدردبيل
مطرطقا: أي يطرطق رأسه من الألم
مديمن: اسم من الاسماء يدل على الهمم المتغومطة
التمقمق: يقال مقمق أي مرقط وفي اللغة هي المرقطة في قحطة البسطويل
المعاط: الورقة المقرونه بالبحلبيس
مسومحا: تطلق على الشخص شديد السومحة
تلسلس: اي كن في المكروسة
الممسوط: وهو المكان المملوء بالسحابير
التسيمن: وهو البرقميش المتشاحف
الحمبقيل: المتعجرف المتماحق
مسوسنا: أي يسوسن الهيفاء
كمب: تطلق على عملاء الشركات المتسندحة
كمبنِ: بالإنجليزي ( كمبني ) تعني شركة وهي كلمة مستحدثة في العربية الفصحى
مؤلف القصيدة الثانية / إيهــاب البــارودي
:: اللي فهم شي يرفع اصبعه ::
:biggrin: