11-09-2007, 10:55 PM
|
#8
|
عـضـو
تاريخ التسجيل: Mar 2007
المشاركات: 273
|
ليس هناك _ في نظري _ طريقة ثابته للتعلم , غير أن معرفة اللغة ( أي لغة ) يمرّ من طريق الثقافة فتؤخذ اللغة بعد معرفة ثقافة اللسان الذي يريد المرء ان يتعلمه ...
البعض يعتقد أن فهم اللغة هو تكرير كلمات وحفظها ويتجه للترجمه الحرفيّة ممّا يفقد اللغة بريقها , والبعض يرى أن مجرد السّفر لبلدٍ أجنبي يجعل الإنسان ( ملماً ) باللغة ...ومكأن اللغة كتلة جامدة تؤخذ كاملة أو تترك كاملة ...
اللغة الأجنبيّة شأنها شأن اللغة العربيّة فهناك اللغة السواحليّة والشوارعيّة واللغة الأكاديميّة ولعل الملاحظ يعرف الفرق بين النطق الأجنبي للبريطانيين والأمريكان ولذا تجد الفرق بين المدرسة البريطانية والأمريكية في التعليم, وكذا الفرق بين النطق المحلي بين شمال أمريكا ووسطها وجنوبها الذي يغلب عليها المهاجرون المكسيك ...
والمتخصصون يدركون الفرق في النطق ( الآكسنت ) بين متعلمي اللغة الإنجليزية في الشرق الآسيوي والأوسطي والمغاربي , وقد شهد الكثير من المعلمين الأجانب قدرة الرجل العربي وبخاصة الشرق أوسطيين على نطق الحروف نطقاً سليماً وذلك لمزية اللغة العربية الحيّة في إخراج الحروف العربيّة صحيحاً بتأثرهم بالقرآن الكريم وتطبيق أحكام التجويد , وهذا مايعرفه اهل فقه اللغات ....
كما أن اللغة بحر لاساحل له فهناك المصطلحات المتداولة بين الأطباء والمطلحات التقنيّة والمصطلحات الحياتيّة التي يحرص النّاس على تعلمها ....
وقد ثبت علمياً أن اللغة تؤخذ أولاً بالسماع ثمّ النطق , كما هو حال الأطفال فإنهم يسمعون كلام والديهم ثمّ ينطقون مايسمعون ...
حدد هدفك من تعلم اللغة أولاً , ثمّ أكثر من الاستماع , ثمّ تكلم مع من يتكلمها كما في غرف البال توك أو في المطاعم , وابحث عن مدرسة تعلم بالطريقة الامريكيّة ...
تحياتي لك ..
__________________
***إنَّ الصعوبات هي تحدّ خلاق لأنه يستحث الرّد عليها ***
|
|
|