[تأبَّط رأياً]

أخي خان:
أهلا بك مبارك عليك الشهر وعلى جميع الاخوة والاخوات.
أخي المحب لعلك تدرك أنه يوجد فرق بين الاسماء على العناوين الكبرى وبين الاشياء الخاصة ونحوها والتي لايمكن أن ننفك عنها للضرورة أو الحاجة ، وأنا معك في ذلك ،
لكن الأشياء التي لنا خيار في اختيار العنوان والاسم واللفظة لماذا نعدل عنها للغة الأجنبية؟خصوصا الاسم إذا كان عنوانا وسيشتهر ، ويمثل بلد أو شريحة ونحوها.
هذا سؤال يتردد في ذهني منذ أن سجلت هنا في هذا الموقع المبارك ـ نفع الله بالقائمين عليه ــ .