[أبوشهد]

FROM ROSE GUEI
Abidjan cote D` Ivoire
West Africa.
xxxxxxx@yahoo.com.au)
Dearest one,
I am the first daughter of an ex military/ex president been an opposition party to the present Government of COTE D`IVOIRE. On the 19th sept 2002 my father/mother including every members of our family was murdered by the unknown REBELS during the time they attack our house by shooting and looting, even this is one of the things that contributed to the present crisis in our country today.


God so kind I was not in town when the incident occurred, the plans of the REBELS is to kill every members of our family so that no one will rise up to revenge as time goes on. I am in our country without any one knowing although I am on hiding so that the unknown REBELS will not get to me and kill me like they killed all the members of our family. Why I still stay back in our country is to transfer the $18.5mUSD which my late father deposited in the custody of AFRICAN JOINT SECURITY ASSISTANCE COMPANY, he deposited the fund as a family treasure containing AFRICAN ART WORK FOR EXPORT for security reasons, as security company does not operate as bank where some one can deposit his/her money openly.

Before the death of my father he gave me the covering ****************s of the fund deposited in the security company, as I am his first daughter and he so much loved me that was why he made me the beneficiary of the two iron trunk boxes containing the $18.5mUSD. Right now I wish to transfer this fund to you so that you will assist me to invest the money into any viable sector in your country, also you will help me to join you in your country for me to start up a new life with you there immediately the fund gets to you. since I am no longer safe as far as Africa is concern at the moment, I wanted to transfer the fund before leaving the country because this fund is my last hope and the only hope I have now.

Before I even pick you to assist me I have prayed and slept over it asking God to provide for me a Godly minded person that will assist me in this transaction. I will give you more details of the transaction in my next email xxxxxxxx@yahoo.com.au)
Thanks and God bless you.

ROSE GUEI


--------

من روز جوي
أبيدجان كوت أيفوير
غرب أفريقيا

أغلى واحد
أنا الابنة الأولى لرئيس حزب المعارضة العسكري للحكومة الحالية في كوت أيفوير , وفي 19 سبتمبر والدي و أمي و كل أفراد العائلة قتلوا من قبل ثوار مجهولين , و في الوقت نفسه هاجموا منزلنا بإستخدام الرصاص و قاموا بنهبه , و هذا واحد من الأشياء التي ساهمت اليوم في إيجاد الأزمة الحالية في دولتنا .

الرب كان رحيما بي حيث أنني لم أكن موجودة في المدينة أثناء وقوع هذا الحادث , و كانت خطة الثوار قتل جميع أفراد العائلة دون استثناء حتى لا يتمكن أحد من مجرد التفكير في الإنتقام ! أنا الآن في دولتي من دون أن يعرف أحد أين مكاني كما أنني مختفيه عن أنظار الثوار لذا لن يستطيعوا العثور علي حتي يقتلونني كما قتلوا عائلتي من قبلي . لماذا أن لا أزال باقية في دولتي ؟ لأنني أسعى لتحويل 18.5 مليون دولار هي تركة أبي و المودعه الآن في شركة المساعدة الأمنية الأفريقية , و قد أحتفظ أبي بهذه التركة في صندوق للعائلة على هيئة أعمال فنية أفريقية تمهيدا لتصديرها و ذلك لأسباب أمنية . و هذه الشركة الأمنية لا تعمل بنظام البنك و الذي يستوجب أن يكون المال ظاهرا .

قبل أن يتوفى أبي أعطاني المستندات المتعلقة بالإيداع بشركة التأمين , و لأنني كنت أبنته الأولى و قد كان يحبني جداً و هذا السبب الذي جعلني المستفيد من صندوقين تحتوي على 18.50 مليون دولار ! أما الآن أنا أرغب بتحويل هذا المبلغ لك و أنت يمكن أن تساعدني لتشغيله في أي قطاع تجاري مجدي في دولتك . و أيضا أنت ستساعدني لأزور دولتك لنبدأ حياة جديدة معا و سيكون الصندوق قد وصل اليك سريعا . أنا الآن في موقع آمن جدا و بعيد و لكن ينتابني القلق في هذه اللحظة , أنا أريد أن أحول ذلك الصندوق قبل أن أغادر الدولة لأنه الأمل الأخير و الوحيد الذي تبقى لي .

قبل أن أختارك لمساعدتي صليت و أغمضت عيني ( طقوس لدى المسيحيين ) و سألت الرب ليزودني بالشخص القادر و الأمين و الذي سيساعدني في هذه الصفقة . سأزودك بالمزيد من المعلومات في رسالتي البريدية القادمة .

شكرا و الرب يرعاك .

روز جوي

------

ما رأيكم و من يستنتج لنا إن كانت الرسالة تحتوي على تناقضات ؟

آسف إذا كانت الترجمة غير واضحه نوعا ما , فاللغة الإنجليزية هي لغتي الرابعة ..

أبوشهد!