لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ( والله راح تنصدمون ! )

مفتاح القفل · 28-08-2006, 06:47 PM

لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ( والله راح تنصدمون ! )
كلمة المسجد المترجمة الى الانجليزيه والتي هي mosque
التي لا نعلم من اين جائت ومن اين مصدرها
وارفقت ترجمة مختصرة عنها وشرح لكلمة (موسك ) وكيف جائت لنا
فالاخ ذكر انه قرا كتاب ووجد ان هذا الكتاب يتحدث عن اصل كلمة ( موسك ) المسجد بالانجليزي
وانها كلمة محوله من اللغة الاسبانية
والتي ذكرها الملك فرديناند والذي قال:- (((سنسحق المسلمين كما نسحق الباعوض )))
والباعوض اسمة بالانجليزي( موسكيتو )
واين يوجد الباعوض؟
يوجد طبعا في المستنقعات التي تكثر فيها
و طبعا اين يوجد المسلمين؟
يكثر وجودهم في المسجد
كم مرة تساءلت ؟
من اين جائت كلمة "موسك" لنا وكنت اقارنها بكلمة ( موسكيتو)
فالموسكيتو الباعوض هي mosquito تحولت الى كلمة mosque
وهكذا وصار يسمون المسجد بالموسك mosque
فلذا يجب تغيير اسم الموسك mosque الى كلمة المسجد masjed
مثل كلمة الله لايجب ان نقول god لان قود الاله فيكون اي اله
ولكن نقول الله Allah وهو الله وحدة لاشريك له ..
أتمنى من جميع من يسمعها ينشرها للإستفاده

منقووووووول

أبو سلمانـ

الليــ الأبيض ـث · 28-08-2006, 07:01 PM

مشكور على النقل

الله يباركـ فيكـ

الليث

نــــــدر · 28-08-2006, 08:19 PM

مشكور .. معلومات قيمة ..

تحياتي ،،

محبك: نــــــدر

سراج الخير · 28-08-2006, 08:28 PM

سبق أن بحثت عن كلمة [موسك] بقاموس اوكسفورد الكبير ..

ولم أجد شيئا يدل على ذلك ..

بل قال أنها دار العبادة للمسلمين ,,

أبو نادق · 28-08-2006, 08:32 PM

مشكور أخوي على التوضيح ...........

جزاك الله خير ,.,.,.,.,.,.

عفريت بريدة · 28-08-2006, 09:04 PM

أتمنى أن تتأكد من المصدر قبل النشر وتصديق تلك الرواية التي ذكرتها هنا؛ حيث لم ترد أي رواية أن أصل تلك الكلمة هو ما ذكرت...!
والصحيح حسب عدة قواميس معتمدة أن تلك الكلمة ترجع للفرنسية من كلمة mosquée، والتي كانت تستخدم في الفرنسية القديمة على شكل كلمة mousquaie، واللغة الفرنسية القديمة اخذتها من كلمة moschea في الايطالية القديمة قبل أن تتحول من كلمة moscheta. وترجع كلمة الايطالية القديمة تلك من كلمة في الاسبانية القديمة وهي mezquita والمقتبسة من كلمةmasjid في العربية .

معذرة على الشرح الملل ولكن ما يجهله الكثيرون أن معظم الكلمات الإنجليزية لها تأريخ مدون وعلم يدرس يسمى Etymology.

مصدر المعلومات السابقة هو:
http://www.bartleby.com/61/39/M0433900.html

مصدر آخر

http://www.etymonline.com/index.php?term=mosque

أتمنى أن اللبس في أصل تلك الكلمة قد زال، ,واتشرف بالرد على أي سؤال يختص باللغة الإنجليزية عموماً نظراً لتخصصي فيها.

php4pro · 29-08-2006, 12:20 AM

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

هذا الكلام غير صحيح ولا يوجد ما يثبته .... وبالرجوع الى كتب اللغة لم يذكر شيء من ذلك فلا اعلم لماذا يروج لمثل هذه الشائعات ؟؟

في قاموس اكسفورد لم يذكر ذلك
http://www.askoxford.com/concise_oed/mosque?view=uk

وهذا اصل الكلمة
http://en.wikipedia.org/wiki/Mosque#Etymology

50cent · 29-08-2006, 03:13 AM

وش بلاكم كل يوم ومطلعين شي

وأخرتها يطلع غلط!!!

ياشباب لازم التأكد بكل شي ....بكل شي

عطية · 29-08-2006, 03:31 AM

جزاك الله على المعلومة

صادقة المشاعر · 29-08-2006, 06:19 AM

معلوماااااااااااااااات قيمة
للجميع جززززززززززززززيتم خيرااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا

عبدالرحمن الحجيلان · 29-08-2006, 06:22 AM

جزيتم خيرا على المعلومة الرائعة

S n a k e · 29-08-2006, 07:06 AM

دائماً لنتأكد من المصدر قبل أن ننقل .. ولنحافظ على أن لا يكون المنتدى مساحة يرمى فيها أي شيء ..

تحية طيبة

احمد المحمد · 29-08-2006, 08:13 AM

بارك الله فيكم جميعا...ونفع بكم الامه...

لولا الله ثم اخي مفتاح لما علمنا ذالك ولا تطرقنا للبحث في للموضوع ولا عرفنا المعنا الصحيح بارك الله فيكم جميعا..

فتى الخبوب · 29-08-2006, 01:13 PM

أحباابي ..
ورااكم ششتوا على الرجاال ..؟
وإن كاان كلامه ( بعضه ) خطأ .. فلا يترك ( جله ) ..
فماذا عن كلمة (( الله )) ..؟
ألا يجب ان يدل إسمه على توحيده ..؟
فتى الخبوب ..

28-08-2006, 06:47 PM	#1
مفتاح القفل عـضـو تاريخ التسجيل: Sep 2005 البلد: دار بو متعب المشاركات: 332	لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ( والله راح تنصدمون ! ) لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ( والله راح تنصدمون ! ) كلمة المسجد المترجمة الى الانجليزيه والتي هي mosque التي لا نعلم من اين جائت ومن اين مصدرها وارفقت ترجمة مختصرة عنها وشرح لكلمة (موسك ) وكيف جائت لنا فالاخ ذكر انه قرا كتاب ووجد ان هذا الكتاب يتحدث عن اصل كلمة ( موسك ) المسجد بالانجليزي وانها كلمة محوله من اللغة الاسبانية والتي ذكرها الملك فرديناند والذي قال:- (((سنسحق المسلمين كما نسحق الباعوض ))) والباعوض اسمة بالانجليزي( موسكيتو ) واين يوجد الباعوض؟ يوجد طبعا في المستنقعات التي تكثر فيها و طبعا اين يوجد المسلمين؟ يكثر وجودهم في المسجد كم مرة تساءلت ؟ من اين جائت كلمة "موسك" لنا وكنت اقارنها بكلمة ( موسكيتو) فالموسكيتو الباعوض هي mosquito تحولت الى كلمة mosque وهكذا وصار يسمون المسجد بالموسك mosque فلذا يجب تغيير اسم الموسك mosque الى كلمة المسجد masjed مثل كلمة الله لايجب ان نقول god لان قود الاله فيكون اي اله ولكن نقول الله Allah وهو الله وحدة لاشريك له .. أتمنى من جميع من يسمعها ينشرها للإستفاده منقووووووول أبو سلمانـ

28-08-2006, 07:01 PM	#2
الليــ الأبيض ـث عـضـو تاريخ التسجيل: Jul 2006 البلد: بــريــدة المشاركات: 2,969	مشكور على النقل الله يباركـ فيكـ الليث __________________ [RAMS]http://www.5oo1.com/khawa6r_up/ssyuo.MP3[/RAMS] سهيل أقبل :eek5 ,.

28-08-2006, 08:19 PM	#3
نــــــدر عـضـو تاريخ التسجيل: May 2006 البلد: ـحيثـ ـأقيمـ، المشاركات: 831	مشكور .. معلومات قيمة .. تحياتي ،، محبك: نــــــدر __________________

28-08-2006, 08:28 PM	#4
سراج الخير عـضـو تاريخ التسجيل: May 2003 البلد: .buraydahcity. المشاركات: 3,435	سبق أن بحثت عن كلمة [موسك] بقاموس اوكسفورد الكبير .. ولم أجد شيئا يدل على ذلك .. بل قال أنها دار العبادة للمسلمين ,, __________________ . . لا إله إلا أنت سبحانك إنا كنا من الظالمين.. اللهم أعنا على ذكرك وشكرك وحسن عبادتك .. استغفر الله وأتوب إليه..

28-08-2006, 09:04 PM	#6
عفريت بريدة عـضـو تاريخ التسجيل: Jul 2005 المشاركات: 2	تصحيح للخطأ أتمنى أن تتأكد من المصدر قبل النشر وتصديق تلك الرواية التي ذكرتها هنا؛ حيث لم ترد أي رواية أن أصل تلك الكلمة هو ما ذكرت...! والصحيح حسب عدة قواميس معتمدة أن تلك الكلمة ترجع للفرنسية من كلمة mosquée، والتي كانت تستخدم في الفرنسية القديمة على شكل كلمة mousquaie، واللغة الفرنسية القديمة اخذتها من كلمة moschea في الايطالية القديمة قبل أن تتحول من كلمة moscheta. وترجع كلمة الايطالية القديمة تلك من كلمة في الاسبانية القديمة وهي mezquita والمقتبسة من كلمةmasjid في العربية . معذرة على الشرح الملل ولكن ما يجهله الكثيرون أن معظم الكلمات الإنجليزية لها تأريخ مدون وعلم يدرس يسمى Etymology. مصدر المعلومات السابقة هو: http://www.bartleby.com/61/39/M0433900.html مصدر آخر http://www.etymonline.com/index.php?term=mosque أتمنى أن اللبس في أصل تلك الكلمة قد زال، ,واتشرف بالرد على أي سؤال يختص باللغة الإنجليزية عموماً نظراً لتخصصي فيها.

28-08-2006, 08:32 PM	#5
أبو نادق عـضـو تاريخ التسجيل: Jun 2006 البلد: بـ ع ــد الأذان المشاركات: 634	مشكور أخوي على التوضيح ........... جزاك الله خير ,.,.,.,.,.,.

29-08-2006, 12:20 AM	#7
php4pro عـضـو تاريخ التسجيل: Jul 2004 البلد: السعودية المشاركات: 580	السلام عليكم ورحمة الله وبركاته هذا الكلام غير صحيح ولا يوجد ما يثبته .... وبالرجوع الى كتب اللغة لم يذكر شيء من ذلك فلا اعلم لماذا يروج لمثل هذه الشائعات ؟؟ في قاموس اكسفورد لم يذكر ذلك http://www.askoxford.com/concise_oed/mosque?view=uk وهذا اصل الكلمة http://en.wikipedia.org/wiki/Mosque#Etymology __________________ اترك اثرا قبل الرحيل

29-08-2006, 03:13 AM	#8
50cent عـضـو تاريخ التسجيل: Aug 2006 البلد: in the dark side المشاركات: 16	وش بلاكم كل يوم ومطلعين شي وأخرتها يطلع غلط!!! ياشباب لازم التأكد بكل شي ....بكل شي

29-08-2006, 03:31 AM	#9
عطية عـضـو تاريخ التسجيل: Apr 2006 المشاركات: 227	جزاك الله على المعلومة

29-08-2006, 06:19 AM	#10
صادقة المشاعر عـضـو تاريخ التسجيل: Aug 2006 البلد: في بلد الحرمين المشاركات: 299	معلوماااااااااااااااات قيمة للجميع جززززززززززززززيتم خيرااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا __________________ سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم

29-08-2006, 06:22 AM	#11
عبدالرحمن الحجيلان عـضـو تاريخ التسجيل: Dec 2004 البلد: بالأرض المشاركات: 921	جزيتم خيرا على المعلومة الرائعة __________________ http://www.flickr.com/photos/40527617@N07/?saved=1 نتشرف باطلالتك هنا : www.mtburaidah.com

29-08-2006, 07:06 AM	#12
S n a k e عـضـو تاريخ التسجيل: May 2004 البلد: ! The Island Of Ducks المشاركات: 3,837	دائماً لنتأكد من المصدر قبل أن ننقل .. ولنحافظ على أن لا يكون المنتدى مساحة يرمى فيها أي شيء .. تحية طيبة

29-08-2006, 08:13 AM	#13
احمد المحمد عـضـو تاريخ التسجيل: Apr 2006 المشاركات: 138	بارك الله فيكم جميعا...ونفع بكم الامه... لولا الله ثم اخي مفتاح لما علمنا ذالك ولا تطرقنا للبحث في للموضوع ولا عرفنا المعنا الصحيح بارك الله فيكم جميعا..

29-08-2006, 01:13 PM	#14
فتى الخبوب عـضـو تاريخ التسجيل: Nov 2005 المشاركات: 16	أحباابي .. ورااكم ششتوا على الرجاال ..؟ وإن كاان كلامه ( بعضه ) خطأ .. فلا يترك ( جله ) .. فماذا عن كلمة (( الله )) ..؟ ألا يجب ان يدل إسمه على توحيده ..؟ فتى الخبوب .. __________________ من الخبــووب .. وإلى الخبــوب .. مع التحية ..! مع خاالص ودي للجميع .. فتى الخبووب ..