[المتحسر]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته




كيف الحال اخواني ان شاء الله بخير وصحه وعافيه وسلامه




وش اخباركم وش علومكم وش مسوين ..تقبل الله منا ومنكم صالح الاعمال في الشهر الفضيل


( آآمين)





كل واحد منكم يا اخواني عارف الغزو الاندونيسي الذي يجتاح بلادنا ومناطقنا وبيوتنا ومطابخنا في كل



مكان وخاصة ( الشغالات والسواقين) ... ~> اهم شي ركزو على السواق




السواقين والشغالات لكي تفهم يا اخي الشخص الكريم بعض معاني كلماتهم ومصطلحاتهم



لهذا لن اطول عليكم بالقرقر ... واللي يحب يقرأ الموضوع .. نرحب به ترحيبا كثيرا وراح يستفيد


أيضا من بعض الكلمات والمعاني ....




واللي ماراح يقراه نقوله أيضا أهلا وسهلا بك وحياك الله ورمضان كريم <~ وش تبي انت



والان أترككم مع القاموس الاندونيسي ..



أبا كبار - كيف الحال
باييك - بخير
روماه - بيت
كمر - غرفة
برابا - بكم
بولان - الذهاب او اذهب
سني - تعال
آمبل - احضر الشيء
ويرتل - كبينة تلفونات
تمان - مركز او مبنى او مجمع
رايا - شارع
مكان - أكل
مينوم - شرب
أكوا - ماء
ناسي - رز
ته - شاهي
كوبي - قهوه
شوقر - سكر
سوسو - حليب
كورماه - تمر
توالت - دورة مياة
طبعاً اللغة الاندونيسية لا تفرق بين المذكر و لا المؤنث يعني كلهم سوا
جيد ممتاز - - - - باقوس
موجود - - - - أدا
نعم - - - - يا
لا - -- - - - تيدا
يمشي - - - برقي
السوق - - - -باسر
جلوس - - - دودوك
يوم - - - هاري
أسبوع------ منقو
شهر - - - بولن
اكو=انا
كامو=انت
سوكاران=الأن
بسار= كبير
كشيل=صغير
مالاس=كسلان
ساكت= مريض
بهونق=كذاب
أنا= سايا= أكو
أنت= كمو= أندا
هو= ديا
نحن= كمي كيت
أنتم أنتما أنتن كمو سكليان
هم هما مريكا
هن هما مريكا
سيابا ناما كامو/ايش اسمك
سيابا عمر كامو/كم عمرك
برابا أني/بكم هذا
سايا ماو ..../انا يبغى.....
سايا لابار/ انا جيعان
سايا ساكيت/ انا مريض
سايا ماو مكان/ انا ابغى آكل
داري مانا / من وين انت
ساما- ساما / مع بعض
سلامات ملام/مساء الخير
هاروس/لازم
سيتي كيت/شويه شويه
مانا/متى
جيد- ممتاز – كويس- تمام - ok /باقوس
سوده// خلاص
تيدا مسألة /// ما في مشكلة
مأ آ ف // أسف
تيودور // نوم
جيتا /// حب // احب
جوقيت /// رقص
أدآ /// موجود
سني /// تعال
جانتيك//كامو جانتيك// جميلة او حلوه
تولونق///لو سمحت ــ لطلب اللمساعدة في شئ
أني /// هذا مثلا تقول برابا أني //بكم هذا
بونييأء // سايا بونييأء سما أني //عندي زي هذا // عندي //
املك
كومبالي= عفوا
hati hati - أنتبه أو خذ الحذر
dimana - وين موجود
salamat datang - اهلا وسهلا
plan plan - شوي شوي
chapat - بسرعه
polang - بيت او سكن
beshara - كلام
mawo - أريد
dan - و
chamboro - قهر أو منقهر
burgy - برقي يعني تروح - burgy sama sama saya - تروح معي؟
matchet - زحمه
dingin - بارد
panas - حار
kmmana -أين
kanan - يمين
kery - يسار
troos - أمام
anga - لا
anga mawo - لا اريد
kaseeni - تعال
تيله - جاهز
دان - وا
بانتاى - شاطئ
كورانغ - قبل اشوى
بايوسكوب - سينما
أيو - ياللة مشينا ( مع بعض)
لوسا - بعد بكرة
كىمارن دولو - قبل امس
ماو أكوت - تبى تجى معى
سيتياب هارى - كل يوم
جاو - بعيد
ءاكان - سمك
اونتو - من اجل
مارى مارى \دااا - مع السلامة
رامبووووت - شعر
سوداه كاه - انت جاهز؟
برابا جام - كم ساعة ( عدد الساعات)
جام برابا - الساعة كم ( الزمن )
كيرا - أعتقد او أظن
مالاس - كسووول
مولوت - فم
بي بير - شفايف
لالو - التالى او ثم
هىدونق - خشم
كوبا - حاول
سامباى نانتى - اشوفك بعدين
توتوب - مغلق او أغلق كفعل أمر مثلا : توتوب مولو - سد فمك
( أخرس)
غولا - سكر
غارم - ملح
باو - ريحة معفنة
كى أبان ساجا - اى وقت
كىدوتان - السفارة
ماتا - عين
تاى كوسنغ - سخافة ... خرابيط



:: أقسام اليوم ::
اليوم هاري
الفجر فجر
الصباح باجي
قبل الظهر سبلوم دهور
بعد الظهر ستلاه دوهور
الظهر دوهور
النهار سيانغ
المساء سَورَي
الليل مَالم
منتصف الليل تنغاه مَالم
هذا اليوم هاري إيني
غداً بيسوك
أمس كمارين
ساعه جام
دقيقه منيت
ثانية دتيك
لحظة سبنتار
سنه تاهون
التحيات حسب الوقت
صباح الخير / سلامت باغي .
سلام وقت ما بعد الرابعه عصرا / سلامت بيتنغ .
مساء الخير / سلامت مالم .
ابغى سوق ...../ سايا ماوو باسر .
حديقه / تامان سوق / باسر
مطعم / ريستورن فندق / هوتيل
شكرا / تريما كاسيه عفوا / الشائع بماليزيا ساما ساما .
الشائع باندونيسيا كومبالي .
عسل / مادو .
نحل / ليبه .
قريه / كا مبونغ




~ ودمتم سالمين ~

[محبكم]

اهلا اخي


مشكور على القاموس .....

فعلا مفيد ...

ولو ان بيتنا ما فيه شغلات اصلا


لكن الا ترى معي اخي الحبيب بما انهم مسلمين و ايضا وافدين ....ان نعلمهم نحن اللغة العربية ,....


حبي و تقديري


محبكم

[شهاب7]

شكلك تولف ...والله أعلم كيف حفضت كل الكلمات

نبي واحد يا شباب يجرب يتكلم مع شغالتهم يشوف هو صج وإلا لا

أنا ما عندي شغالة ولا كان تكلمت معه

وإن صار صحيح فهو مهم جداً

وجزاك الله خيراً

[المتحسر]

مشكور أخوي ( محبكم ) على هذا الرد الجميل وهو فعلا مهم

لأنه بعض المرات يقول السواق او الشغالة كلمات ماتفهم

بمساعدة القاموس تصير مضبوط معهم

وتصير قدام اهلك (( مثقف ))



ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــ

اخوي شهاب 7 وش دعوى حنا نولف عليك وشوله نولف ماهي الفائدة

هذا القاموس مجرب بارك الله فيك

بعدين انا ماحفظت القاموس كله لكن رجعت للقاموس الاصلي

وجبت المهم