[سهام]

اقتباس المشاركة الأساسية كتبها بقايا ذكريات .. أختنا سهام نعتزٌ بك بيننا .. لكن التساؤل في الجزائر والمغرب وتونس .. عندما يحدثك لا تعلم شيئاً .. وكنت أرى أحط محطات البث رجل مغربي يتحدث بالعربي ـ على بعض كلامه ـ وبالاسفل ترجمـه لكلامـه بالعربـي .. !! أختنا القديرهـ .. نعلم ان الإستعمار أثر كثيراً بثقافة هذهـ الدول .. وهو إستعمار فرنسا لها . لكـن كيف يقال عرب .. والعرب لا يفهمون من كلامهم سوى بضع كلمات . سؤالي .. هل جميع أهل المغرب متطبعين بهذا الكـلام أم البعض ؟ شكراً لموضوعك الجميع وهي إطلالة ونافذه لدوله عزيزهـ على قلوبنا ,,

سلام الله عليك اخي
ملاحظة رائعة ...............اريد التوضيح لك
اللهجة الجزائرية

اللهجة الجزائرية هي إحدى اللهجات العربية و تستعمل في بلاد الجزائر، اللهجة الجزائرية كغيرها من اللهجات العربية الأخرى سليلة العربية الفصحى التي طرأت عليها تغيرات لأسباب أهمها:
تواجد الأمازيغية كلغة أصلية في المنطقة.
قدوم عرب الفتح ثم الهلاليون ،بنو سليم و عرب المعقل بعد سقوط الدولة الفاطمية ،إضافة إلى تأثير النازحين من الأندلس...
وتاثير الاحتلال الفرنسي الذي لم يكن الا سلبيا
-و يجدر بالذكر أن اللهجة الجزائرية تختلف من منطقة إلى أخرى فهي سلسة ملحونة سهلة الفهم في الشرق قريبة للهجة أهل تونس،مشددة لها وقع قوي على الأذن و هي أصعب للفهم بالغرب و أقرب للهجة المغرب، وتجدها معتدلة بالوسط.
-أقرب اللهجات الجزائرية إلى العربية هي اللهجات المتداولة في الارياف و في الجنوب و في المناطق الجبلية الشرقية و خاصة ما يعرف بالشمال القسنطيني ، وأكثرها إستعمالا للكلمات الدخيلة وخاصة الفرنسية منها هي لهجات المدن الكبرى و العاصمة بوجه الخصوص.
لبعض اللهجات الجزائرية نطق مماثل للهجات بعض الأقطار العربية و الأجنبية


سكان جيجل ينطقون القاف كافا كبعض أهل الشام
كما يستعمل سكان تلمسان الهمزة مكان القاف كأهل مصر.
و تقلب الغين قافا أو القاف غيناعلى طريقة النطق في بعض مناطق الخليج و ذلك ببوادي مسيلة و الجلفة التي يقطنها عرب اليمن.
سكان ميلة يشدون على القاف

اتمنى اني قد وصلت الفكرة لك ................اما اننا لسنا عرب فهذه كارثة ........يعني يلزم يتعاد دراسة التاريخ من اول .........قصدي يتصحح .........السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اتمنى المتابعة كي تستفيد