[الزورق]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


يالله حيهم

الحقيقة قررت اليوم إني أصك على " منير البعلبكي " اللي مسوي " قاموس المورد "

وأبي نتعلم الإنقليزيه بطريقتنا حنا موب بطريقتهم هم يعني

مثلا :

إذا بغيتا تقول لواحد إقلب وجهك وش لون تقولها بالإنقليزي ؟

أكيد زي كذا " up side down your face "


وإذا بغيتا تقول لابوك لابو كلب تقول :

" no father no father dog "

وإذا بغيتا تقول الباب اللي يجيك منه ريح سده وأستريح تقول :

" when the door bring wend close it and subside "

فرضا جاك واحد وتبي تقول له أقلط فنجال قهوة وش تقول ؟

تقول " come in drink coffe with me "

وإذا بغيتا تقول لواحد مثلا قم أضبط لي رأس المعسل .... سهله جدا تقول له :

" come to fix the head of M hony " حرف الإم اللي قبل كلمة هني هو عباره عن حرف ميم يسبق كلمة هني اللي هي عسل وبكذا تصير معسل خخخخخخخخخخخ

يعني مثلا تبي تقول لواحد تعال فيذا ؟ بسيطة تقول له :

" come in the "

كلمة إن تعني كلمة ( في ) وكلمة ذا نأخذ منها الصوت فتصبح في ذا ....


أظن وصل المعنى المراد إيصاله إن الإنقليزية عبارة عن كلمات تصفها جنب بعض مافيه شي إسمه إعراب ولا قلق ومدرس يمتحنك الهدف من دراسة اللغة العربية هو فهم القرآن الكريم والمدرس يرسبك عشانك ماتعرف تعرب كلمة

المهم نخش في الجزء الثاني من الإنقليزي ......

وهو نبي نترجم عبارات مستوحاة من التراث عشان الأخوان الأجانب يفهمون علينا


مثلا :

* وينك فيه يالهيس الأربد ؟

* يالثور الأدرع ؟

* وين انت غاطس ؟

<<<<< تحسون كلها كلمات متواردة في البيوت إذا تأخرنا

* يالجحده وش ذا الحتسي ؟

* ابو بكر سالم <<<<<< وش ذا

* صقه يصقه العدو أسمع تراني مايحتاج تزاعق ..


......... إلخ


يالله عاد همتكم شباب ترجموها لي