[عاطفي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

وبعد

اللهم اني اسألك ان تعز من بعزه عز للاسلام والمسلمين
.....................وان تذل من بذله عز للاســلام والمسلمين



هذا خبر وإليكم النص بلغته ثم الترجمه ..

.Saudi police face deaths criticism
March 14, 2002 Posted: 6:58 AM EST (1158 GMT)




RIYADH, Saudi Arabia -- Saudi media, in a rare criticism of the kingdom's powerful religious police, have accused the force of hampering efforts to rescue 15 girls who died inside a blazing school.

Saudi media and families of the victims have been incensed over the deaths of the girls in the fire that gutted a school on Monday in the Muslim holy city of Mecca. Most of the girls were crushed to death in a stampede as they tried to flee the blaze.

The al-Eqtisadiah daily said firemen scuffled with members of the religious police, also known as "mutaween," after they tried to keep the girls inside the burning building because they did not wear head scarves and abayas (black robes) as required by the kingdom's strict interpretation of Islam.

The English-language Saudi Gazette, in a front-page report on Thursday, quoted witnesses as saying that members of the police, known as the Commission for the Promotion of Virtue and Prevention of Vice, had stopped men who tried to help the girls warning "it is a sinful to approach them."

One civil defence officer told al-Eqtisadiah he saw three members of the religious police "beating young girls to prevent them from leaving the school because they were not wearing the abaya."

"We told them that the situation was very critical and did not allow for such behaviour. But they shouted at us and refused to move away from the gates," the newspaper quoted the officer as saying.

The father of one of the dead girls charged that the school watchman even refused to open the gate to let the girls out, the Saudi Gazette reported.

"Lives could have been saved had they not been stopped by members of the Commission for Promotion of Virtue and Prevention of Vice," the newspaper said.

The feared mutaween roam the streets of the conservative kingdom wielding sticks to enforce dress codes and --- segregation and to ensure prayers are performed on time.

Copyright 2002 Reuters. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed.


وهذه الترجمه لهاذا الكلام ....
نقد وفيّات وجه الشرطة السعودي
مارس/آذار 14, 2002 أرسل: 6:58 صباحا توقيت شرق أمريكا (1158 توقيت غرينيتش)




الرياض، العربية السعودية -- أجهزة إعلام سعودية، في نقد نادر من شرطة المملكة القويّة الدينية، إتّهم القوة بإعاقة الجهود لإنقاذ 15 بنت الذي مات داخل مدرسة مشتعلة.

أجهزة الإعلام السعودية وعوائل الضحايا أغضبا على وفيّات البنات في النار التي دمّرت مدرسة يوم الإثنين في مدينة مكة المكرّمة الإسلامية. أغلب البنات سحقن إلى الموت في ذعر كما حاولوا الهروب من اللهيب.

قال الإقتيسادياه رجال الإطفاء يوميا تشاجروا مع أعضاء الشرطة الدينية، "معروفة كذلك بmutaween، "بعد أن حاولوا إبقاء البنات داخل الإحتراق يبنون لأنهم لم يلبسوا أوشحة الرأس والعبايات (عباءات سوداء) كما هو مطلوب بتفسير المملكة الصارم من الإسلام.

جريدة اللغة الرسمية الإنجليزية السعودية، في تقرير صفحة أولى يوم الخميس، إقتبس شهود قائلا ذلك أعضاء الشرطة، المعروفون باللجنة للأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، توقّف الرجال الذين حاولوا مساعدة البنات يحذّرون "هو شرّير للإقتراب منهم."

أخبر ضابط دفاع مدني واحد الإقتيسادياه رأى ثلاثة من أعضاء الشرطة الدينية "يضرب بنات شابات لمنعهم من ترك المدرسة لأنهم ما كانوا يلبسون العباية."

"أخبرناهم بأنّ الحالة كانت حرجة جدا ولم يسمحوا لمثل هذا السلوك. لكنّهم صاحوا فينا ورفضوا الإبتعاد عن الباب، "الصحيفة إقتبست الضابط قائلا.

شحن أبّ أحد البنات الميتات التي مراقب المدرسة حتى رفض فتح الباب لترك البنات خارج، الجريدة الرسمية السعودية ذكرت.

"حياة كان يمكن أن تنقذ هل هم ليسوا كانت قد توقّفت عند أعضاء اللجنة للأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، "الصحيفة قالت.

يجوب mutaween المخيف شوارع المملكة المحافظة التي تستخدم الأعواد لفرض تفرقة الجنس وطريقة اللبس ولضمان الصلاوات مؤدّية في الوقت المناسب.



وإليكم خبر قنات الجزيره القطريه ..


قناة الجزيرة تلحق جريدة الوطن بالإفتراءات ضد رجال الهيئة


أعاقوا إنقاذ الفتيات بسبب الحجاب
حريق مدرسة سعودية يثير انتقادا للمطوعين

وجهت وسائل الإعلام السعودية اليوم انتقادا نادرا لجماعة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر ذات النفوذ الواسع في المملكة والمعروف أعضاؤها باسم "المطوعين"، واتهمتهم بعرقلة جهود إنقاذ 15 فتاة توفين في حريق بمدرستهن.

وقد استشاطت وسائل الإعلام السعودية وعائلات الضحايا غضبا بسبب وفاة الفتيات في الحريق الذي أتى على مدرستهن في مكة المكرمة الاثنين الماضي وأصاب 50 فتاة أخرى بإصابات مختلفة. وقد لقيت معظم التلميذات حتفهن تحت الأقدام بسبب التدافع والسقوط عندما كن يحاولن الهرب من بوابة المدرسة التي كانت مغلقة.

وذكرت صحيفة الاقتصادية اليومية أن رجال الإطفاء تشاحنوا مع رجال لجنة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر بعد أن حاولوا إبقاء الفتيات داخل المبنى الذي تجتاحه النيران بحجة أنهن لا يرتدين الحجاب والعباءة السوداء.

ونقلت الصحيفة عن ضابط بالدفاع المدني أنه رأى ثلاثة من رجال اللجنة يضربون فتيات صغيرات لمنعهن من مغادرة المدرسة لأنهن لا يرتدين العباءة السوداء.

ونقلت صحيفة سعودي غازيت الصادرة باللغة الإنجليزية في تقرير بالصفحة الأولى عن شهود عيان قولهم إن رجال الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر منعوا أي محاولة لمساعدة الفتيات وحذروا من أن الاقتراب منهن إثم.

ونقلت الصحيفة عن والد فتاة توفيت في الحريق قوله إن حارس المدرسة رفض فتح البوابة ليسمح للفتيات بالخروج. وعادة ما تكون مدارس البنات في السعودية مغلقة بإحكام لمنع تسلل غرباء إلى المدرسة.


وأخيراً هل نصدق الجرايد والاذاعات الخارجيه وللاسف والداخليه ام نصدق
..اللوا سعد التويجري في هذا المقال الصارم ./

اكد لـ الاقتصاديه : اللواء سعد التويجري مدير عام الدفاع المدني ان فرق الدفاع التي باشرت حريق المدرس 31 بمكه لم تتعرض لاي اعاقه لعملها...
ورفض مدير عام الدفاع المدني

اتهام رجال هيئة الامر بلمعروف والنهي عن المنكر باعاقة اعمال الانقاذ والاسعاف

هنا.. يقف عاطفي ويقول ..حسبنا الله ونعم الوكيل على من اتهم رجال الدين بشي لم يعملوه..