[ابويسرى]

اش للحيوانات وليست للسعوديين
اعتذر مدرس ومديرة مدرسة كندية الى طالب سعودى
بعد اعتراضه على كلمة اش التى وجهها المدرس لطلاب الفصل
بغية إسكاتهم للاستماع لإجابة زميلتهم اليابانية

استطاع الطالب إقناعهم بخطئهم في عدم تفهم الثقافات الأخرى،
وأن ذلك اللفظ في السعودية يخص الحيوانات ولا يوجه للإنسان.

وكان وجود مترجم سعودي حاصل على الجنسية الكندية ويعمل في المدرسة
داعماً لموقف الطالب الذي أكد أن كلمة «أش» لها مدلولات سلبية في الثقافة السعودية

مما دعا المديرة إلى الاعتذار للطالب السعودي
وقالت أن ذلك مجرد سوء تفاهم من المدرس الجديد الذي لا يقصد المعنى السلبي لأنه تعبير عادي بالنسبة للثقافة الكندية