تجربتي في العمل كأستاذة في كليات بريدة الأهلية

Moonlight · 07-06-2012, 01:30 PM

كليات بريدة الأهلية ، قدمت عليهم الترم الأول من السنة هاذي اللي راحت
والحمد لله مستواي عالي في تخصصي اللغة الإنجليزية ، ومعي التوفل بدرجة حلوة
وعندهم احتياج ، على طول العميدة ( د. دعاء ) قبلتن ، وقالت تداومين من بكرا ،
وجيت من بكرا وقلت وش ادرس ، قالوا تونا ما وزعنا الجدول ، اليوم اللي بعده
" يا جماعة وش ادرس ؟ " قالوا ما ندري للحين " بس ادخلي على الطالبات ودرسيهن
اي شي بالإنقلش "، دخلت على الطالبات وشرحت لهم قواعد وشوي محادثة
( ملاحظة : الطالبات مداومات من أول أسبوع ومتحمسات ) ، ومن بكرا نفس الحكاية
ما فيه جدول بس ادخلي واشرحي أي شي بالإنقلش ، دخلت على مستوى أول وشرحت
لهم المضارع البسيط وأنا قاعدة أشرح دخلت رئيسة القسم ( الإنقلش ) وأستاذه ثانية
قالوا يبي يقومون الشرح ، قلت حياكم ، وشرحت للطالبات الأصوات الفاول القصيرة والطويلة ،
بعد المحاضرة قالت لي رئيسة القسم أن الشرح زين ، وطبعا للحين مافيه جداول ، بس عطون خبر
أنه احتمال أمسك الترجمة وادرسه وقالوا " شوفي أي منهج يصلح" ، وأخيرا
ارتحت وعرفت وش راح أدرس ، وقررت أن كتاب " Translation Problems and Solutions" هو أفضل كتاب ،
بس قلت لازم المحاضرة الأولى تكون تعريف بالترجمة كعلم وأدوات المترجم وأشياء زي كذا ،
فأخذت من كتاب " مقدمة في الترجمة "وصارت أول محاضرة لي كاملة ، جيت للدوام قالوا ما فيه محاضرات اليوم
لأن اليوم احتفال بالطالبات الجدد ، أخذ الإحتفال تقريبا ساعتين ، والحضور للاستاذات إلزامي ،
بعد الإحتفال قالوا فيه إجتماع مع العميده ، أول من جاء للإجتماع أنا ، وطبعا بمكتب العميده ( كان بالمكتب كيك وفطائروحركات الإحتفالات
: طبعا العميده والأستاذات غير السعوديات
هم أعضاء الحفل المصغر هذا في مكتب العميدة ومب لازم الأستاذات السعوديات يعبرن ) ، وبعد ما إجتمعنا كلنا سعوديات ومصريات " وثنتين سوريات جدد"
قالت العميده " أن عدد المدرسات للإنقلش كبير ولازم ننقص ثنتين !!" ، سؤال " شلون صار العدد كبير فجأة ؟! " لأنه في ثنتين سوريات جدد
" يقولون معهن ماستر" ، والحل بسيط
نبعد السعوديات ، فوقع
الإختيار علي أنا وعلى سعودية ثانية ( الرابعة على دفعته ) ، طيب سؤال ليش أنا وهي ؟؟
الجواب بسيط : السعوديات 5
وحده: له سنه عندهم فصعبه شوي تفصل فجأة
الثانية: له وااااااااااااااااااااااااااااسطة
الثالثة: أنا ( مافيه واسطة بس ممتازة بالإنقلش ف سهله تتقلع )
الرابعة :زميلتي الرابعة على الدفعة ، ( أيضا نفس مميزاتي من قل الواسطة والإمتياز )
الخامسة : ما شفته ابدا لأنه ما داومت الأسبوع الأول ، ( يعني إلى هالإجتماع وهي ما داومت )

وبهذه الطريقة الظالمة تم استبعادي أنا وزميلتي ، لأنه هناك أجنبيتين سوريتتين أولى منا في وطننا
ولأن الباقي السعوديات صحيح أقل منا مستوى بس معهن واسطة ، ولأن الطالبات آخر شي يفكرون فيه
ولأن الدكتور الشتيوي مايرد على الجوال ، " الجوال أخذته من قريب له ومتأكده أنه له "

وانتهت فصول المهزله ،
طبعا العبرة أي وحده وده تتوظف عندهم لااااااااااااااااا تداوم يوم بدون العقد مهما كان الأسلوب
غااااااااااااااااااااية في اللطافة في البداية.

07-06-2012, 01:30 PM	#1
Moonlight عـضـو تاريخ التسجيل: Feb 2008 المشاركات: 296	تجربتي في العمل كأستاذة في كليات بريدة الأهلية كليات بريدة الأهلية ، قدمت عليهم الترم الأول من السنة هاذي اللي راحت والحمد لله مستواي عالي في تخصصي اللغة الإنجليزية ، ومعي التوفل بدرجة حلوة وعندهم احتياج ، على طول العميدة ( د. دعاء ) قبلتن ، وقالت تداومين من بكرا ، وجيت من بكرا وقلت وش ادرس ، قالوا تونا ما وزعنا الجدول ، اليوم اللي بعده " يا جماعة وش ادرس ؟ " قالوا ما ندري للحين " بس ادخلي على الطالبات ودرسيهن اي شي بالإنقلش "، دخلت على الطالبات وشرحت لهم قواعد وشوي محادثة ( ملاحظة : الطالبات مداومات من أول أسبوع ومتحمسات ) ، ومن بكرا نفس الحكاية ما فيه جدول بس ادخلي واشرحي أي شي بالإنقلش ، دخلت على مستوى أول وشرحت لهم المضارع البسيط وأنا قاعدة أشرح دخلت رئيسة القسم ( الإنقلش ) وأستاذه ثانية قالوا يبي يقومون الشرح ، قلت حياكم ، وشرحت للطالبات الأصوات الفاول القصيرة والطويلة ، بعد المحاضرة قالت لي رئيسة القسم أن الشرح زين ، وطبعا للحين مافيه جداول ، بس عطون خبر أنه احتمال أمسك الترجمة وادرسه وقالوا " شوفي أي منهج يصلح" ، وأخيرا ارتحت وعرفت وش راح أدرس ، وقررت أن كتاب " Translation Problems and Solutions" هو أفضل كتاب ، بس قلت لازم المحاضرة الأولى تكون تعريف بالترجمة كعلم وأدوات المترجم وأشياء زي كذا ، فأخذت من كتاب " مقدمة في الترجمة "وصارت أول محاضرة لي كاملة ، جيت للدوام قالوا ما فيه محاضرات اليوم لأن اليوم احتفال بالطالبات الجدد ، أخذ الإحتفال تقريبا ساعتين ، والحضور للاستاذات إلزامي ، بعد الإحتفال قالوا فيه إجتماع مع العميده ، أول من جاء للإجتماع أنا ، وطبعا بمكتب العميده ( كان بالمكتب كيك وفطائروحركات الإحتفالات : طبعا العميده والأستاذات غير السعوديات هم أعضاء الحفل المصغر هذا في مكتب العميدة ومب لازم الأستاذات السعوديات يعبرن ) ، وبعد ما إجتمعنا كلنا سعوديات ومصريات " وثنتين سوريات جدد" قالت العميده " أن عدد المدرسات للإنقلش كبير ولازم ننقص ثنتين !!" ، سؤال " شلون صار العدد كبير فجأة ؟! " لأنه في ثنتين سوريات جدد " يقولون معهن ماستر" ، والحل بسيط نبعد السعوديات ، فوقع الإختيار علي أنا وعلى سعودية ثانية ( الرابعة على دفعته ) ، طيب سؤال ليش أنا وهي ؟؟ الجواب بسيط : السعوديات 5 وحده: له سنه عندهم فصعبه شوي تفصل فجأة الثانية: له وااااااااااااااااااااااااااااسطة الثالثة: أنا ( مافيه واسطة بس ممتازة بالإنقلش ف سهله تتقلع ) الرابعة :زميلتي الرابعة على الدفعة ، ( أيضا نفس مميزاتي من قل الواسطة والإمتياز ) الخامسة : ما شفته ابدا لأنه ما داومت الأسبوع الأول ، ( يعني إلى هالإجتماع وهي ما داومت ) وبهذه الطريقة الظالمة تم استبعادي أنا وزميلتي ، لأنه هناك أجنبيتين سوريتتين أولى منا في وطننا ولأن الباقي السعوديات صحيح أقل منا مستوى بس معهن واسطة ، ولأن الطالبات آخر شي يفكرون فيه ولأن الدكتور الشتيوي مايرد على الجوال ، " الجوال أخذته من قريب له ومتأكده أنه له " وانتهت فصول المهزله ، طبعا العبرة أي وحده وده تتوظف عندهم لااااااااااااااااا تداوم يوم بدون العقد مهما كان الأسلوب غااااااااااااااااااااية في اللطافة في البداية. __________________ كتائب عز الدين قد نظمت قصائـــدها وهــــــي بالــدمـــا خطّــت دواويــنـــــا أحجــــار غــــزة للأعداء قد هـَــزَمَت أذاقَــتْ القــوم زقّــوماً وغسلـيــــنــــــا إن يصدق الشعب يهـزم كل طاغيـة فالشعـــب أسقـط شاميـــرا وشــــــارونا صـــواريخ قسّـــامنا دكَّـت معاقلهــم وأحمد ياسيــن غــــدا رمـــز العــلا فينا حماس مـاضية ولن تهدأ جحافلهــا سترفع الراية لـــــــن تخشى الســـلاطينا آخر من قام بالتعديل Moonlight; بتاريخ 07-06-2012 الساعة 01:38 PM.