[سيف الحكمة]

وقع جندي عربي في أيدي الروم في عهد سيف الدولة الحمداني, فطلب منه الروم أن يكتب رسالة إلى سيف الدولة ليضلله ويوهمه بأن عدد الروم قليل , وتحت التهديد كتب الأسير .. أما بعد.. فقد أحطت علما بالقوم ,وأني قد استضعفتهم بالنسبة لكم , وقد رأيت من أحوال القوم ما يطيب به قلب الأمير ..( نصحت فدع ريبك ... ودع مهلك ).
وعندما قرأ الروم الرسالة لم يفهموا ألا ما أرادوا .. وأرسلوها إلى سيف الدولة الذي قال : إن رجلنا قد وقع في أسر الأعداء , وإنما أرد بقوله << قلب الأمير >> أن يقلب حروف الجملة الأخيرة .
<< نصحت فدع ريبك ,ودع مهلك >> والتي إن عكسناها تصبح : ( كلهم عدو كبير .. عد فتحصن ) .


أخوكم : سيف الحكمة .