[الأمل بالله]

من خلال معايشتي في مجتمعنا بالكثير من المراهقات وخاصة بنات الثانوية والجامعة لاحظت امرا غريبا

وجدت ان هذه الفئة التي تمثل اكثر من نصف المجتمع والتي نعول عليها كثيرا في المستقبل; وجدتها قد خلقت لنفسها عالماً خاصاً جدا بها لا يفهمه إلا هم

خلقوا لأنفسهم لغه خاصه بهم هي (( اللغة العربيزية ))

التحدث باللغة العربيزية ظاهره انتشرت بشكل كبير جدا بين المراهقين والمراهقات بمختلف اعمارهم وهي تعني دمج اللغتين العربية والانجليزية اثناء الحديث فتنتج لدينا لغة خاصة شاذة وغريبة نوعا ما..

هناك من يراها ظاهره جيده وتعبيرا عن التميز ودلاله على ان من تتحدثها انسانه متحضرة ومتمكنة من اللغتين

وهناك من يرى انها تمثل تهديدا للثقافة العربية

.... فهل هي بالفعل تهديد ؟؟!! أم أن هذا من باب التطور والانفتاح ..؟

.

[بندر 1430]

السلام عليكم ..

أختي الفاضلة ..

ممكن تزويدنا بمثال على أية كلمة أو جملة من تلك اللغة؟

مع الشكر

[RSLAN]

.

اعتقد أنك تتكلمين عن لغة عربيه ممزوجه مع بعض الكلمات الانجليزية !


لا أعلم ما سبب التكلم بهذه اللغه من بعض الشباب والفتيات ..

تجده يتكلم معك عن موضوع معين وفي أثناء حديثه تتداخل كلمات انجليزيه لا أعلم ما مُناسبتها وقد يكون المُتلقي لا يعرف اللغه الانجليزيه أحياناً

ويعتقد أن ذلك الأسلوب هو الأسلوب الأفضل في التكلم عندما تتحدث بلغة عربيه وانجليزيه في نفس الوقت , بينما قد لا يعلم أنه يخلط الحابل بالنابل


لا أعلم ماذا يكون شعور ذلك المتحدث وهو ينطق بكلمة انجليزيه وقد يكون نَطقها نُطقاً خاطأ أثناء حديثه
وقد يكون أتى بكلمة انجليزيه في غير محلها ولها معاني عديده قد لا تخدم الموضوع بتاتا


هل هو تفاخرٌ بتلك اللغه أم أنها ثقافة التحدث العصري المزعوم ؟

علماً أني أتحدث بتلك اللغه لكن في وقتها .. وليس عند أي شخص فبعضهم لا يعرف اللغه الانجليزيه
التحدث بتلك اللغه قد يكون لزاماً , لكن في وقتها فقط وفي بعض الأحيان تحتاج لأن تتحدث بتلك اللغه ,,

أما أن يكون ديدن الشخص التحدث بها فهذا أكبر خطأ لنسف اللغه العربيه في الخلف

تكلم لغه عربيه فقط .. او لغه انجليزيه فقط .. أما المزج بينهما فهي المعضلة الكُبرى !

.

[أميرهـ]

مممممممممم

ظــــــــــــاهره عاديه جدااا

يعني مراهقاات .... تبينهم زي الكبااارين

اذا شي مو حـــــــــــرااااام عادي خليهم ينفتحوون زي مايبووون

يكبرون ويعرفووون

[الوساااام]

من وجهة نظري ..


ارى اللغة العربيزية كما سميتيها بهذا الأسم لغة لابأس بها ..


وهي لغة مبدئية جميلة لتكملة مشوار للألمام بها ..


مسيرة بطيئة وذكية من شبابنا لمعرفة اللغة الانجليزية واتقانها مستـقبلاً ..!


كنا نعيب هذه اللغة ومن يتكلم بها فهو متحضر ويرى بنفسه لأنه ترك لغته ولغة أجدادهـ ولغة قرائنة ..!


لكن بعد دخول التقنيات الحديثة وتقدم الزمن .. تغيرت الأمور كثيراً ..


فالنت مثلاً .. والموبيلات وبعض الأسواق وبعض الملابس وبعض المستشفيات يحتاج


لغة للتعامل معها وإذا كنت لا تجيدها أو لا تجيد بعض كلماتها فثق تماماً انك سوف تتعب وتحرج كثيراً ..!


بريدة او منطقة القصيم ككل هي المنطقة الوحيده المتقيده باللغة العربية في أغلب تعاملاتها من محلات تجارية وغيره ..


أما المناطق الأخرى حتماً تحتاج للعربيزية للتيسر أمورك .. حتى لو بعض الكلمات البسيطة حتماً سوف تحتاجها ..



هذه وجهت نظري .. ودمتم ,,


الوساااام

[أميرهـ]

اللغه الانقليزيه هي اللغه العالميه ............

ومهوب اذا قلنا لغه القرااان يعني لازم كل كلامنا عربي ..

عادي لغه القرااان للقرااان .......... يعني انا ماقريت القران انقليزي .....

والباقي بكيفي عادي لو اتكلم كل اللغات

هذا علــــــــم وعادي اني افتخر فيه اتكلم كلمه منه وكلمه من العربي ...

[ديما - - -]

مافيها شي انا الصباح بالجامعه اتعلم باللغه العربيه والمغرب بالمعهد ادرس لغه انجليزيه يعني كلمنا صار دمج - - - - -

[المعلمه فاطمه]

إتقان اللغة العربية او اللغة الانجليزية امر نفتخر به ورائع للشخص وليس فيه اي عيب اذا تكلم الشخص بكلا اللغتين ولكن العيب ان نتكلم باللهجة العامة ونستخدمها اثناء العمل وهذا خطأ عربي فادح

[المنخرش]

اقتباس وهناك من يرى انها تمثل تهديدا للثقافة العربية

ابدا اللغة محفوظة بالقرآن الكريم إلى يوم الدين .. لاتخاف عزيزي

لكن نحن لا ننظر للأشياء اللتي تعودنا عليها .. وهي بالأصل انجلينزية .. بل تستغرب احد لو نطقها بالعربي هه
خلاص استملس الجلد منا واصبحت دارجة ..

سأنقل لكم رد أحد الأخوة وقد اعجبني تفصيلة للأمر


سأرتب الكلمات ترتيبا أبجديا . و سأذكر الكلمة الأجنبية .. ثم أتبعها أصلها .. ثم البديل عنها في العربية .

و سأحاول أن تكون الكلمات من التي يكثر استعمالها فإلى تلك الكلمات :

1 - (( أمبير )) و هو وحدة لقياس قوة التيار الكهربي
بالفرنسية a.m.ampara يمكن ابدال تلك اللفظة بـ(( المقياس )) .

2 - (( إسمنت )) مادة البناء المعروفة انجليزي camant عربيته (( المسلح )) .

3 - (( أتوماتيكي )) ما يتحرك بنفسه فرنسي autometigua عن اليونانية و عربيته (( تلقائي ))


4 - (( ألكتروني )) إنجليزي elactron عن اليونانية و عربيته (( الكُهَيْرب )) .

5 - (( أبلكاج )) ( بلكاش ) من الفرنسية blocega معناه (( الحاجز )) لوح من خشب خفيف .

6 - (( إتريك )) لفظ إنجليزي elactric (( مصباح يدوي )) .

7 - (( برغي )) مسمار ملولب و جمعه براغٍ تركي burgu (( المثقب )) .

8 - (( بسترة )) مأخوذة من اسم العالم الفرنسي pestaur عربيته (( تعقيم )) .

9- (( بطارية )) جهاز يخزن القوة الكهربية و هو نوعان جاف و سائل إيطالي bettarie و عربيته (( مشحن كهربي )) .

10 - (( بلوك )) من التركية boluk و تدل على أجزاء البناء الحائطي و عربيته (( لَبِّنَه )) .

11 - (( بوجي )) فرنسي bovgie عربيته (( شمعة التشغيل أو التحريك )) .

12 - (( بنزين )) و العامية تنطقها ( بنزيم ) تركي banzin عن الايطالية banzine عربيته (( وقود )) .

13 - (( ترمومتر )) فرنسي tharmomatra عن اليونانية عربيته (( ميزان الحرارة )) أو (( المحّر )) .

14 - (( تلفزيون )) فرنسية talavision و هو مركب من tala اليونانية بمعنى البعيد و vision الفرنسية بمعنى الرؤية وضع له علماء اللغة كلمة (( المرناة )) و (( الرائي )) و لكن الأفضل أن تكون (( تلفاز )) لأنها كلمة على بناء عربي و الفعل منه ( تَلْفَزَ ) و المصدر ( تلفزة ) .

15 - (( تلفون )) انجليزي talaphona عن اليونانية و معناه الصوت من بعيد و عربيته (( الهاتف )) أو (( المسرة )) .

16 - (( ديكور )) فرنسي dacor عربيته (( تزيين )) .

17 - (( دينمو )) فرنسي dynemo عربيته (( موَُلِد )) .

18 - (( دنميت )) فرنسي dynamite عربيه (( ناسف )) .

19 - (( رادار )) إنكليزي radar جهاز يرى من خلاله الأشياء الصلبة الداخلية و يمكن تعريبه بـ(( الكشاف )) أو (( الراصد )) .

20 - (( شاصي )) فرنسي chassis عربية (( هيكل )) .

21 - (( شاكوش )) بالتركية جكيج gekig و عربية (( مطرقة )) .

22 - (( صامولة )) محرفة عن التركية somun و هي : قطعة من الحديد المجوفة لولبيا و يدخل فيها المسمار ( المثقب ) عربيتها (( المحوَّى )) . هي بالفرنسية acrou و بالإنجليزية female

screw . 23 - (( صنفرة )) تركي zimpara نوع من الورق يستخدم لصقل الخشب و المعدن و غيرها و لعلها تكون (( الصاقل )) .

24 - (( طرمبة )) تركي tulumba عن الإيطالية tromde و عربية (( مضخة )) .

25 - (( فيش )) فرنسي ficha عربيته (( موصل )) .

26 - كُريك )) تركي kurak عربية (( مجرفة )) .

27 - (( كفر )) إيطالي copartora عربية (( إطار )) .

28 - (( كنديشن )) إنجليزي air-conditionao عربية (( مكيف )) .

29 - (( كوبري )) تركي kopru عربية (( جسر )) .

30 - (( لمبة )) تركي lembe عن الإيطالية lempe و هي يونانية الأصل و عربية (( مصباح )) .

31 - (( ماسورة )) تركي mesure عربية (( أنبوبة )) .

32 - (( مكينة )) إيطالي mecchine عربية (( محرك )) .

33 - (( موتوسكل )) (( سيكل )) إنجليزية motor-cycla عربية (( دراجة هواءية )) و للدباب (( دراجة نارية )) .

34 - (( موديل )) فرنسي modal عربية (( طراز )) .

35 - (( ميكرفون )) إنجليزي microphona عربية (( مكبر صوت )) .

36 - (( هليكوبتر )) إنجليزية halicoptar من اليونانية الأصل معناه لولبي الجناح و هي طائرة عامودية و عربية (( الحوامة )) .

37 - (( ونش )) إنجليزية winch عربية (( رافعة ))

----------
بعد هالرحلة ..

يوجد كلمات مثل (قوه) وهي بمعنى (هيا) وغيرها الكثير .. لكننا اعتدنا عليها ..

فلكل جيل كلمات ياغالي

لو قلت هالكلام للأجيال اقديمة .. لاستنكروها عليك ..
بدأت تندرج مع الوقت ..

ومازال متواجده لكننا لانحسها.. سوف تتركز مع الوقت .. وليس جديدة او مستغربه ..


موفقين

[الأمل بالله]

بندر 1430



الأمثلة كثيرة أخي الكريم

كلمات كثيرة تتداخل مع حديثنا

مثل..

سي يو

ثانكس ... أو ثانكس ألوت ...

بليز

هآي

أجين

أووفر

ميك أب >>> هذا للبنوتات

ستايل

نيو لوك

بآآج

سووري

وغيرها كثير لايحضرني الآن


شكرا لاطلالتك[/font][/center]

[الأمل بالله]

اقتباس المشاركة الأساسية كتبها rslan . اعتقد أنك تتكلمين عن لغة عربيه ممزوجه مع بعض الكلمات الانجليزية ! لا أعلم ما سبب التكلم بهذه اللغه من بعض الشباب والفتيات .. تجده يتكلم معك عن موضوع معين وفي أثناء حديثه تتداخل كلمات انجليزيه لا أعلم ما مُناسبتها وقد يكون المُتلقي لا يعرف اللغه الانجليزيه أحياناً ويعتقد أن ذلك الأسلوب هو الأسلوب الأفضل في التكلم عندما تتحدث بلغة عربيه وانجليزيه في نفس الوقت , بينما قد لا يعلم أنه يخلط الحابل بالنابل لا أعلم ماذا يكون شعور ذلك المتحدث وهو ينطق بكلمة انجليزيه وقد يكون نَطقها نُطقاً خاطأ أثناء حديثه وقد يكون أتى بكلمة انجليزيه في غير محلها ولها معاني عديده قد لا تخدم الموضوع بتاتا هل هو تفاخرٌ بتلك اللغه أم أنها ثقافة التحدث العصري المزعوم ؟ علماً أني أتحدث بتلك اللغه لكن في وقتها .. وليس عند أي شخص فبعضهم لا يعرف اللغه الانجليزيه التحدث بتلك اللغه قد يكون لزاماً , لكن في وقتها فقط وفي بعض الأحيان تحتاج لأن تتحدث بتلك اللغه ,, أما أن يكون ديدن الشخص التحدث بها فهذا أكبر خطأ لنسف اللغه العربيه في الخلف تكلم لغه عربيه فقط .. او لغه انجليزيه فقط .. أما المزج بينهما فهي المعضلة الكُبرى ! .

بالضبط أخي الفاضل هذا ما قصدته ... هو دمج اللغتين مع بعض بأسلوب قوي بحيث يصعب عليك التمييز ... فلا الكلمة العربية وضحت ولا الانجليزية


بالنسبة للتسمية فلست أعلم من سماها ولكنها مأخوذة من اللغتين

شكرا لاثراءك الموضوع

[hαммαм⊙]

سئل الشيخ : سليمان العلوان عن حديث ( من تعلم لغة قوم أمن مكرهم ) فأجاب بـ ؟؟

[الأمل بالله]

اقتباس المشاركة الأساسية كتبها أميرهـ مممممممممم ظــــــــــــاهره عاديه جدااا يعني مراهقاات .... تبينهم زي الكبااارين اذا شي مو حـــــــــــرااااام عادي خليهم ينفتحوون زي مايبووون يكبرون ويعرفووون

أهلا بالغالية أميرهـ

لم أقل حراما ولكنه موضوع للنقاش لنر َ هل هي منتشرة لدينا في بريدة أم لا

شكرا لك أختي العزيزة على تعليقك

[الأمل بالله]

اقتباس المشاركة الأساسية كتبها ديما - - - مافيها شي انا الصباح بالجامعه اتعلم باللغه العربيه والمغرب بالمعهد ادرس لغه انجليزيه يعني كلمنا صار دمج - - - - -

يـــا هلا ديما - - -

حياك الله...

أنا أقصد الكلام والتخاطب مع الآخرين وليس الدراسة وأعتقد أنني وضحت ذلك في ردي على الاخ بندر1430

شكرا لاطلالتك حبيبتي...