ظاهرة .. التقعر في اللغة ، واستعمال حواشي الكلام وغريب اللفظ .. لدى بعض الكُتـّـاب !!

Abufahd · 13-02-2006, 08:30 PM

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

أخي اكليل :

بالعكس أرى رأي مخالف لك ولكافة الردود .

أرى أن الكُتّاب بدؤوا منذ مدة بالجنوح إلى اللغة السهلة البسيطه . لمّا رأوا أن خطابهم النخبوي لا يتعدى دوائرهم الضيقة وأنهم يتناولونه فيما بينهم .

معظمهم وليس كلهم .

وكلامي ينطبق بشكل أدق على كتاب الجرائد وأكثرهم تحول إلى الكتابة في الشأن العام البطالة , الصحة , تعليم البنات , الهيئة ..الخ

وفي بعض كتاب المنتديات شيئاً من التقعر ولكن أظن أنني لو أتيت بأسماء بعض من يكتب (بتقعر) -كما وصفت- لقال بعضنا هذا هو الأسلوب الأدبي الرصين .
فالضابط غير واضح .

مسألة أخرى ..
هناك من يستخدم مصطلحات مستوردة يدبج فيها مقالته . كالمصطلحات اللاتينية والانجليزية . ويكون بعض منها -أي المصطلحات - في محلة ويصف مايريد بالضبط لعدم وجود مرادف لها , ولكن البعض الآخر لا يمكن أن يفسر إلا بالمباهات والإثارة المفتعلة من الكاتب .
وهذه المشكلة أرى أنها أكثر انتشارا .

وعموماً ..
قد يكون السبب ليس في كاتب المقال ولكن بضحالة الرصيد اللفظي لدينا والناشئ من رخاوة في القراءة وطلب المعرفة .
خاصة اذا كان موضوع الكاتب متخصص ويصف ظاهرة معقدة .
وكما نعلم أن سمة هذا العصر هو التعقيد والكلام في موضوع ما كالسياسة -مثلاً- يتطلب خلفية معينة من المصطلحات والمفاهيم والمعلومات التاريخية لتساعد على فهم هذا الكلام .
وغير السياسة كثير .

شكراً لك

[align=left]محبك
Abufahd[/CENTER]

13-02-2006, 08:30 PM	#16
Abufahd عـضـو تاريخ التسجيل: Mar 2004 المشاركات: 480	وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته أخي اكليل : بالعكس أرى رأي مخالف لك ولكافة الردود . أرى أن الكُتّاب بدؤوا منذ مدة بالجنوح إلى اللغة السهلة البسيطه . لمّا رأوا أن خطابهم النخبوي لا يتعدى دوائرهم الضيقة وأنهم يتناولونه فيما بينهم . معظمهم وليس كلهم . وكلامي ينطبق بشكل أدق على كتاب الجرائد وأكثرهم تحول إلى الكتابة في الشأن العام البطالة , الصحة , تعليم البنات , الهيئة ..الخ وفي بعض كتاب المنتديات شيئاً من التقعر ولكن أظن أنني لو أتيت بأسماء بعض من يكتب (بتقعر) -كما وصفت- لقال بعضنا هذا هو الأسلوب الأدبي الرصين . فالضابط غير واضح . مسألة أخرى .. هناك من يستخدم مصطلحات مستوردة يدبج فيها مقالته . كالمصطلحات اللاتينية والانجليزية . ويكون بعض منها -أي المصطلحات - في محلة ويصف مايريد بالضبط لعدم وجود مرادف لها , ولكن البعض الآخر لا يمكن أن يفسر إلا بالمباهات والإثارة المفتعلة من الكاتب . وهذه المشكلة أرى أنها أكثر انتشارا . وعموماً .. قد يكون السبب ليس في كاتب المقال ولكن بضحالة الرصيد اللفظي لدينا والناشئ من رخاوة في القراءة وطلب المعرفة . خاصة اذا كان موضوع الكاتب متخصص ويصف ظاهرة معقدة . وكما نعلم أن سمة هذا العصر هو التعقيد والكلام في موضوع ما كالسياسة -مثلاً- يتطلب خلفية معينة من المصطلحات والمفاهيم والمعلومات التاريخية لتساعد على فهم هذا الكلام . وغير السياسة كثير . شكراً لك [align=left]محبك Abufahd[/CENTER] __________________ في مجالسنا قد نغلط ونغلط ونقسوا ولا نعلم الا بعد أن تهدأ النفس فليس هناك شيئ أسهل من التلفظ بما تمليه النفس الأمارة بالسوء , خصوصاً حال الغضب . ولكن هنا ... في المنتدى تنفعل .. ثم تكتب وتكتب فتفكر, ثم تضحك على نفسك بعد أن تقرأ الرد قبل اعتماده فتقول هل هذا حقاً كلامي , فتلجأ إلى القص والتعديل وفي بعض الأحيان الحذف الكامل . :) abufahd@hotmail.com