بريدة






عـودة للخلف بريدة ستي » بريدة ستي » ســاحـة مــفــتــوحـــة » ::مـشـــاعر مـترجمة::

ســاحـة مــفــتــوحـــة المواضيع الجادة ، والنقاشات الهادفة -- يمنع المنقول

موضوع مغلق
 
أدوات الموضوع طريقة العرض
قديم(ـة) 08-05-2007, 03:25 PM   #1
رموز
عـضـو
 
صورة رموز الرمزية
 
تاريخ التسجيل: Aug 2002
المشاركات: 1,605
::مـشـــاعر مـترجمة::


.
.

كرم / إبداع / نشوة / حزن / فرح / ضياع / فزع / بكاء / لهفة ...

قد يستغرب القارئ ..؟
ما هذه الكلمات .. وما علاقتها ببعض !

قد تكون أحجية فيحاول البعض فك رموزها .. وإستنباط الحل ..!
والبعض الآخر يرى أنها شخبطات قلم .. لا أكثر..

نعم هي شخبطات قلم ..

و أكثر ..

هذه الكلمات هي بعض مكونات حياتنا، حالات شعورية تنتابنا دائما .. وأفعال سلوكية نقوم بها ..

وقد أسهب الكُتّاب في الكتابة عنها ..

واليوم أنا بصدد الكتابة عن تلك الحالات والسلوكيات التي اعترت بعض الأدباء ، وترجمومها عن طريق شعرهم..

فمما قيل في الحزن:

في ذمة الله ما ألقى وما أجدُ .. أهذه صخرةٌ أم هذه كبدُ
قد يقتل الحُزن مَن أحبابُه بَعدوا ..عنه فكيف بمن أحبابه فُقِدوا
*محمد مهدي الجواهري


وفي البكاء قالوا:
قد كان يمنعني الحياء من البكا .. فاليوم يمنعه البكا أن يمنعا
*المتنبي

وكذلك..

رأيتها .. فبكيت من ألمي :

كالماء يصعدُ من قرار الأرض

نزَّ إلى العيون دمي ..

و تحرّقت قطراتُه المتلاحقات لتستحيل إلى دموع ..

يخنقنني فأصكُّ أسناني

لتنقذف الضلوع

موّجا تحطَّم فوقهن وذاب في العدمِ
*بدر شاكر السياب


الفراق:

يامن يعز علينا أن نفارقهم .. وجداننا كل شيء بعدكم عدم
*المتنبي


طالت يدُ البينِ في تفريقِ ألفتنا .. فما لها قصُرت عن جمع ما أفترقا
كأننا الماء سهل حين نُهرقه .. وجمعه مُعجزٌ من بعدِ ما انهَرقا
* أسامة بن منقذ


وفي الشوق قيل :

إذا عميت عين المحب عن الهوى .. رأيت له عينا من الشوق تبصرُ ..!
* ابو نواس


أقِلَّ اشتياقا أيها القلبُ إنني .. رأيتكـ تصفي الود من كان جافيا
*المتنبي


و ليس الذي يجري من العين ماؤها .. و لكـنه روحٌ تـذوب فتقــطـر



هذا غيض من فيض .. وقطرة في محيطات الشعر ، وماكتبته ليس إلا مجرد إطلالة "خجله" على تلكم المشاعر المترجمه
لعلنا نتلقف الدرر من تراثنا العربي

.
.
إن كانت هناك أحاسيس مترجمة لديكم فأنثروها بين أعين القرّاء ، سواء من قولكم أن من منقولكم ففيه إثراء للموضوع ..

كل التقدير لكم ،،

رموز

[align=left]*لو كان هناك قسم أدبي متخصص لَوضِع فيه ..!
[/CENTER]
__________________

،

الأحبــــــــاب في بريدة سيتي ,
لقد قضيت معكــم أجمل الأوقــــــات .. و أحلــى سني عمري ,

دمـــتم أوفــياء ..



آخر من قام بالتعديل أسد العقيدة; بتاريخ 08-05-2007 الساعة 11:42 PM.
رموز غير متصل  


قديم(ـة) 08-05-2007, 06:04 PM   #2
(<*أبولجين*>)
عـضـو
 
صورة (<*أبولجين*>) الرمزية
 
تاريخ التسجيل: Mar 2003
المشاركات: 1,871
أختي الفاضلة ( رموز )

عوداً حميداً


أختي .. في الحقيقة لم أستطع قراءة ما سطرتيه من حروف بسبب صغرها ولونها ونوعية خطها ... قد يكون السبب هو الصغر في الحجم ويتلوه اللون في خفته ...


أتمنى قبول طلبي مسبوقاً بالشكر الجزيل




أخوكم
أبولجين
__________________
اللهم أنت ربي
إلى مــن تكلـــني
إلى بعــــيدٍ يتجـــهمني
ام إلى عـــدوٍ ملــكته أمـــري
إن لم يكن بك غضبٌ علي فلا أبالي
غـيـــر أن عــافــيـتـك هـــي أوســع لـــي
(<*أبولجين*>) غير متصل  
قديم(ـة) 08-05-2007, 06:22 PM   #3
رموز
عـضـو
 
صورة رموز الرمزية
 
تاريخ التسجيل: Aug 2002
المشاركات: 1,605
الخط بالنسبة لي حلو ،،

كان ودي أعدله بس وقت تحرير المشاركة إنتهى أتمنى من المشرف إنه يعدل الخط

وشكرا لك أخي أبو لجين على إطلالتكـ
__________________

،

الأحبــــــــاب في بريدة سيتي ,
لقد قضيت معكــم أجمل الأوقــــــات .. و أحلــى سني عمري ,

دمـــتم أوفــياء ..


رموز غير متصل  
قديم(ـة) 08-05-2007, 07:06 PM   #4
(<*أبولجين*>)
عـضـو
 
صورة (<*أبولجين*>) الرمزية
 
تاريخ التسجيل: Mar 2003
المشاركات: 1,871
اقتباس
المشاركة الأساسية كتبها رموز
الخط بالنسبة لي حلو ،،

كان ودي أعدله بس وقت تحرير المشاركة إنتهى أتمنى من المشرف إنه يعدل الخط

وشكرا لك أخي أبو لجين على إطلالتكـ



أعتذر إن لم أكن على صواب .. قد تكون صحتي سبب في عدم قدرتي على رؤية الحروف ...

أسحب كلامي إن كانت المشكلة تكمن فيني أنا مع الإعتذار .




أخوكم
ابولجين
__________________
اللهم أنت ربي
إلى مــن تكلـــني
إلى بعــــيدٍ يتجـــهمني
ام إلى عـــدوٍ ملــكته أمـــري
إن لم يكن بك غضبٌ علي فلا أبالي
غـيـــر أن عــافــيـتـك هـــي أوســع لـــي
(<*أبولجين*>) غير متصل  
قديم(ـة) 08-05-2007, 08:22 PM   #5
الصباخ
هوية صامتة
 
صورة الصباخ الرمزية
 
تاريخ التسجيل: May 2003
البلد: Buraydah City
المشاركات: 12,458
صدق أبولجين ..


الأخت رموز . . عوداً حميداً بعد غياب ..


بصراحة الخط صغير نوعاً ما ..


والقارئ يجد صعوبة في قراءته ..


شكراً لكِ ..
__________________

الصباخ | Buraydah City

الصباخ غير متصل  
قديم(ـة) 08-05-2007, 10:49 PM   #6
رموز
عـضـو
 
صورة رموز الرمزية
 
تاريخ التسجيل: Aug 2002
المشاركات: 1,605
اقتباس
المشاركة الأساسية كتبها (<*أبولجين*>)




أعتذر إن لم أكن على صواب .. قد تكون صحتي سبب في عدم قدرتي على رؤية الحروف ...

أسحب كلامي إن كانت المشكلة تكمن فيني أنا مع الإعتذار .




أخوكم
ابولجين

الخط صغير كما قلت
وإن شاء الله ربي يعافيك ويشفيك
ولا داعي للإعتذار

شكرا لإطلالتكـ الثانية ،،
__________________

،

الأحبــــــــاب في بريدة سيتي ,
لقد قضيت معكــم أجمل الأوقــــــات .. و أحلــى سني عمري ,

دمـــتم أوفــياء ..


رموز غير متصل  
قديم(ـة) 08-05-2007, 11:57 PM   #7
رموز
عـضـو
 
صورة رموز الرمزية
 
تاريخ التسجيل: Aug 2002
المشاركات: 1,605
اقتباس
المشاركة الأساسية كتبها الصباخ
صدق أبولجين ..


الأخت رموز . . عوداً حميداً بعد غياب ..


بصراحة الخط صغير نوعاً ما ..


والقارئ يجد صعوبة في قراءته ..


شكراً لكِ ..

ها قد تم تكبير الخط

أشكر لك إطلالتكـ و وفقك الله
__________________

،

الأحبــــــــاب في بريدة سيتي ,
لقد قضيت معكــم أجمل الأوقــــــات .. و أحلــى سني عمري ,

دمـــتم أوفــياء ..


رموز غير متصل  
موضوع مغلق

الإشارات المرجعية


قوانين المشاركة
لا يمكنك إضافة مواضيع
لا يمكنك إضافة ردود
لا يمكنك إضافة مرفقات
لا يمكنك تعديل مشاركاتك

رمز [IMG] متاح
رموز HTML مغلق

انتقل إلى


الساعة الآن +4: 07:44 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd

المنشور في بريدة ستي يعبر عن رأي كاتبها فقط
(RSS)-(RSS 2.0)-(XML)-(sitemap)-(HTML)