 |
|
|
|
|
|
||
| ســاحـة مــفــتــوحـــة المواضيع الجادة ، والنقاشات الهادفة -- يمنع المنقول |
 |
|
|
أدوات الموضوع | طريقة العرض |
02-04-2002, 08:20 PM
|
#1 |
|
عـضـو
تاريخ التسجيل: Dec 2001
البلد: بريده-الساده
المشاركات: 392
|
اااااااااااااااا ه الحب
" مير "
اختلف المترجمون في تفسير هذه الكلمة ، واتفقوا أن هذا المصطلح مال أمه داعي ، ولا له موقع من الاعراب ، يوضع لتزيين الجملة ،، مثال : الله مير يسلمك ، الله مير ياخذك " غديه " وتعني : كوده !! ،، وفسر الماء بعد الجهد بالماء " ومصع " دعوة عند القصمان وتأتي بعدة أوزان : مصع ، يمصع ، ممصوعا ،، مثال : جرّن مير يمصعن " ياهملالي " ...منتشرة عند النحوتين والنظولين ، مثال : مزنة : مادريتي نورة توظفت ؟ ،، حصة : ياهملالي عنده واسطة ،،، منقهررررة " من تلالتنا" من حمبنا " واخزياه " مصطلح ينتشر عند بعض الناس يقالهم مستحين ، وهم وجيه بن فهرة ، " ووجه بن فهرة هو الوجه المغسول بمرق " " أويق " هذه الكلمة تنتشر عند البلوغين أي الملاقيف ، معناها أناظر وأناظر معناها أشوف !! ،، مثال : حصه : خير وش عندتس رازتن خشتس عند الدريشة " النافذة " ؟؟ ،، مزنة : أبد ، أويق على اللي يفحطون " أعبطه " أعجنه واسويبه فطاير " قوه " كلمة من أصل إنقليزي " والله محنب سهلين " معناها تخاويني؟ ، مثال : حصة : قوه معي للسوق ،، مزنة : مشينا ، كلش إلا السوق ، تخاويها وهي مغمضه " حوّل " وراكم طيرتوا عيونكم بي ، ترى منيب بالنجدة ، بس حوّل يعني : انزل " شنق " تعني : جهة " هماه " وتجي بمعنى " مب كذا - مو " " نيم " وتعني : نائم " تهقى " تعني : تظن؟ ، والاسم منها " هقوتي " اي أغلب ظني ،، مثال : حصة : تهقين نورة تجي ؟ " بوه " أهم مصطلح عند القصمان ويوضع بآخر الكلمة مثال : وشبوه ، جبتوه ، مادريتبوه ، وينهوبوه، وتقول هالكلمة وانت ماط بوزك شوي " يهوجس " سرحان ، يفكر |
|
|
02-04-2002, 09:12 PM
|
#2 |
|
عـضـو
تاريخ التسجيل: Feb 2002
البلد: القصيم
المشاركات: 120
|
هذي المواضيع
هلا111111111111
الاخ وحيد الساده المصطلحات حلوووووووووه ممكن تكتب لي من وين المصدر مشكورا.
__________________
خلاص من حبكم يازين عزلنا ماعاد لي في هواكم شف اوراقه |
|
|
|
03-04-2002, 01:04 AM
|
#3 |
|
عـضـو
تاريخ التسجيل: Feb 2002
البلد: مستعمره
المشاركات: 482
|
جزاك الله خير على هذه الترجمة الطيبة
ولكن ممكن تترجم هذي ما فهمتها " من تلالتنا" وكذلك ترجم ترجمتها من حمبنا والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
__________________
لقد قاطعت المنتجات الأمريكية الإسرائيلية إذا كنت لا تستطيع أن تشتري رصاصة لفلسطيني .. فلا تدف ثمن رصاصة ليهودي ..  [FL=http://membres.lycos.fr/progdz/Movie1.swf] width = 150 height = 200 [/FL] جزا الله خيراً صاحب الفلاش |
|
|
|
04-04-2002, 03:13 AM
|
#4 |
|
عـضـو
تاريخ التسجيل: Sep 2001
البلد: الخبوب..
المشاركات: 408
|
طمبس.......دفلج...الخ..
الله مير يسلمك على هالمعلومات عن هرج اهل بريدة <---تكفى يالفرنسي:D
__________________
[c]  سبحانك اللهم و بحمدك ، اشهد الا اله الا انت ، استغفرك و اتوب اليك ... [/c] |
|
|
|
04-04-2002, 03:46 AM
|
#5 |
|
عـضـو
تاريخ التسجيل: Sep 2001
البلد: المملكة العامية القصمنجية
المشاركات: 1,240
|
أندزلع.....أذلف........:D:D:D:D
والله ياهن مصطلحات رهييييييييييبه......... لكن انا مثل أم جهاد وشن ذولي.... " من تلالتنا" وكذلك ترجم ترجمتها من حمبنا يالله سلالالالالالالالالالالالالالام
__________________
<< إثارة بريدة ستي تغمرني >> |
|
|
|
04-04-2002, 03:47 AM
|
#6 |
|
عـضـو
تاريخ التسجيل: Sep 2001
البلد: المملكة العامية القصمنجية
المشاركات: 1,240
|
أندزلع.....أذلف........:D:D:D:D
ياااااااااااااااي ايش الهرج هذا يالصمنجيين----> إقاله خكري:D والله ياهن مصطلحات رهييييييييييبه......... لكن انا مثل أم جهاد وشن ذولي.... " من تلالتنا" وكذلك ترجم ترجمتها من حمبنا يالله سلالالالالالالالالالالالالالام
__________________
<< إثارة بريدة ستي تغمرني >> |
|
|
|
11-04-2002, 01:14 PM
|
#7 |
|
عـضـو
تاريخ التسجيل: Jan 2002
البلد: بريدة
المشاركات: 300
|
السلام عليكم
يرطش ، يلثق ، يبربس ، ليشه ، أنثبر ، عض على شحمه ، ورنا مقفاك ، أقلب وجهك ، الطايه ، الليوان ، البرنده ، العشة ، وراه ، حجره
من يترجمهن وله تحياتي أنا كسلان أقعد أترجم وإذا تذكرت شي أقولكم بعدين وأنا مع أم جهاد والبحري ما فهمت الكلمة اللي ما دري وشي من تلالتنا وترجمته من حمبنا .
__________________
اللهم أرنا الحق حقاً وارزقنا اتباعه وأرنا الباطل باطلاً وارزقنا اجتنابه  
|
|
|
|
17-04-2002, 08:41 AM
|
#8 |
|
Registered User
تاريخ التسجيل: Feb 2002
البلد: نجد
المشاركات: 488
|
<b><center><br><font color="FF0000" size="5"><font face="Simplified Arabic">
معليش ابثقله ومن الأشي القديمة معرعر صعرور كابون زلغ سعبول دلبح دنق انسدح يويق ضع ماسبق في جمله مفيده </font> |
|
|
|
20-04-2002, 11:25 AM
|
#9 |
|
عـضـو
تاريخ التسجيل: Apr 2002
البلد: المملكه العربيه الإسلاميه
المشاركات: 67
|
مشكور ياوحيد السادة...
ولكنني أتفق مع أم جهاد والبحري ما فهمت هاك الثنتين إتسعه إشطفه من شطف الموتر لا أكيد لغه فصحى....:D :D |
|
|
|
| الإشارات المرجعية |
|
|
النمط المتتابع
