بريدة






عـودة للخلف بريدة ستي » بريدة ستي » ســاحـة مــفــتــوحـــة » الوضوح والغموض في الكتابة

ســاحـة مــفــتــوحـــة المواضيع الجادة ، والنقاشات الهادفة -- يمنع المنقول

موضوع مغلق
 
أدوات الموضوع طريقة العرض
قديم(ـة) 03-08-2007, 10:12 PM   #1
مصطفى معروفي
عـضـو
 
صورة مصطفى معروفي الرمزية
 
تاريخ التسجيل: Jul 2007
المشاركات: 26
الوضوح والغموض في الكتابة

في مجموعة من الأعمال الأدبية والفكرية يصطدم القارئ ويفاجأ بانغلاق النص أمامه،انغلاق لا مبرر له ولا داعي إليه ،فهو لا يعبر عن ثقافة الكاتب بقدر ما يعبر عن افتقار وعوز في الثقافة والرصيد اللغوي لديه،وهي الأدوات التي تجعل من التعبيرعن فكرة أو قضية ما تعبيرا واضحا جليا.
الغموض إذا كان عن استيعاب للقضية المطروحة وقتل لكل جوانبها بحثا واستقصاء وتمحيصا فإنه يجعل من النص نصا مغلفا بغلاف (سحري)،لا تكاد النفس تشعر منه بالملل ،فكلما قرأه المرء إلا وحدثته نفسه بقراءته ثانية،وفي كل مرة يخرج من النص بشيء جديد،فالنص هنا مثل النهر الذي لا يكف عن التدفق بالماء العذب.هذه هي الحال بالنسبة للأعمال العظيمةالحاملة لبذرة البقاء و الخلود في أعماقها والبعيدة عن الضحالة والسطحية والإسفاف.
أما الإبهام ،وهو غير الغموض ،فما كان له أن يخدم قضية من القضايا أدبيا،والكاتب الذي يريدأن ينخرط في سلك خدمة القضاياالإنسانية عليه أن يتجنب حمل سلاح الغموض والإبهام ليخوض به غمار الكتابة.
إن أية قضية واضحة تريد أن يتم التعبير عنها بوضوح ,وإلا فهي تكتفي بتوضيح نفسها دونما حاجة إلى كاتب يجعلها غامضة ومبهمة ،فالغموض والإبهام يزيدانها تعقيدا واستعصاء على الفهم ، والذين يتخذون من الإبهام مطية لا تستريح ،خصوصا كتاب قصيدة النثر،يحاولون أن يعوضوا بذلك عن شعورهم بالنقص الذي يملك عليهم وجدانهم وإحساسهم،وأزعم أنهم يسعون في تعذيب القارئ بنصوصهم ،وهم في الأخير لا يحصلون على أي تقدير من القارئ،ولو تجنبوا الإبهام لأعفوه من شعوره بالإشمئزاز والنفور،ولوضعوا أنفسهم في الأماكن التي تستحقها داخل حظيرة الأدب.
خدمة القضايا تتطلب الوضوح وتحتاج إليه،والكتابة المبهمة لاتساعد أبدا على أداء هذه الخدمة،فقد تقوم بخدمة معاكسة لقصد الكاتب منها ، وذلك بنسف بناء القضية وهدمه هدما ربما لا قيام بعده.
وإذاً ،لنكتب بكل وضوح ،فبذلك نريح القارئ من البحث والتنقيب وراء المعميات ،ونخدم الأطروحة التي ندافع عنها.
__________________
[poem=font="Arial,5,white,bold,normal" bkcolor="black" bkimage="" border="outset,10,red" type=0 line=0 align=center use=ex num="0,black"]
مصطفى معروفي هواسمي سيبقى=رغـم أنـف الحسـودفـوق النـجـوم
أنـافـي قــوم لايـــرون ،تـســاوى=عنـدهـم ضـوئـي بالـظـلام البهـيـم
أهمـلـوافـيَّ بـلـبـلاً عـــذب لـحْــن=واستسـاغـت آذانـهـم نــوح بــوم
بيـدأنـي لــو كـنـت بـيـن سـواهـم=لسمـوا بــي إلــى المـقـام العظـيـم
مــن يـكـن شاعرابـقـوم كـقـومـي=عـــاش محرومابيـنـهـم كالـيـتـيـم
فغـدايـعـرفـون قـــــدري ولــكـــن=بعدمـابـي تـكـون أودت هـمـومـي/ [/poem]
مصطفى معروفي غير متصل  


قديم(ـة) 03-08-2007, 10:25 PM   #2
ارتقاء
عـضـو
 
صورة ارتقاء الرمزية
 
تاريخ التسجيل: Mar 2006
البلد: بـريـــدهـ
المشاركات: 1,219
إستقراء رائع جدا . . . مشكور عزيزي
ارتقاء غير متصل  
قديم(ـة) 04-08-2007, 02:20 PM   #3
مصطفى معروفي
عـضـو
 
صورة مصطفى معروفي الرمزية
 
تاريخ التسجيل: Jul 2007
المشاركات: 26
اقتباس
المشاركة الأساسية كتبها ارتقاء
إستقراء رائع جدا . . . مشكور عزيزي

-----------------------------------------
أشكرك على المرور الكريم،وأتمنى لك الصحة والعافية.
__________________
[poem=font="Arial,5,white,bold,normal" bkcolor="black" bkimage="" border="outset,10,red" type=0 line=0 align=center use=ex num="0,black"]
مصطفى معروفي هواسمي سيبقى=رغـم أنـف الحسـودفـوق النـجـوم
أنـافـي قــوم لايـــرون ،تـســاوى=عنـدهـم ضـوئـي بالـظـلام البهـيـم
أهمـلـوافـيَّ بـلـبـلاً عـــذب لـحْــن=واستسـاغـت آذانـهـم نــوح بــوم
بيـدأنـي لــو كـنـت بـيـن سـواهـم=لسمـوا بــي إلــى المـقـام العظـيـم
مــن يـكـن شاعرابـقـوم كـقـومـي=عـــاش محرومابيـنـهـم كالـيـتـيـم
فغـدايـعـرفـون قـــــدري ولــكـــن=بعدمـابـي تـكـون أودت هـمـومـي/ [/poem]
مصطفى معروفي غير متصل  
قديم(ـة) 04-08-2007, 07:14 PM   #4
السمـــو
عـضـو
 
تاريخ التسجيل: Jul 2007
البلد: بريدة
المشاركات: 549
هلابك اخوى مصطفى
ويسرني التعليق على موضوعك أخي الا تعتقد أن الواقعيه في الاعمال الادبية يفقد العمل بريقه وجاذبيته ونكهتة .............................
وفى أعتقادي أنه لابد فى العمل الادبي من الغموض والابهام فهو يعطيه تشويق أكثر والتي تزيد من نهم القارئ للبحث عن الحقيقة الغائبة................
تقبل مروري
السمـــو غير متصل  
قديم(ـة) 04-08-2007, 07:27 PM   #5
ajmn
خبير تقنية حديثة
 
صورة ajmn الرمزية
 
تاريخ التسجيل: Jul 2006
البلد: أينما وجدت الابتسامة :)
المشاركات: 5,034
تشكر عزيزي

و مثل هؤلاء . . يرون أنفسهم في أبراج عاجية . . و يرغبون في أن نرتقي لأساليبهم

و نفك رموز كلامهم . . إن كانت طلاسم بعضهم تحتاج إلى فك أصلا
__________________



إذا انقطع المطر . . فلا تلم الأرض على جفافها . .
ajmn غير متصل  
قديم(ـة) 04-08-2007, 11:23 PM   #6
مصطفى معروفي
عـضـو
 
صورة مصطفى معروفي الرمزية
 
تاريخ التسجيل: Jul 2007
المشاركات: 26
اقتباس
المشاركة الأساسية كتبها المحار
هلابك اخوى مصطفى
ويسرني التعليق على موضوعك أخي الا تعتقد أن الواقعيه في الاعمال الادبية يفقد العمل بريقه وجاذبيته ونكهتة .............................
وفى أعتقادي أنه لابد فى العمل الادبي من الغموض والابهام فهو يعطيه تشويق أكثر والتي تزيد من نهم القارئ للبحث عن الحقيقة الغائبة................
تقبل مروري

---------------------------
أخي الكريم الأستاذ المحار:
أشكرك على المرور الكريم،وأقول:
شخصيا لا أفهم الواقعية في الأدب هي نقل الواقع كما هو بصورة فوتوغرافية كتابة،ذلك لأن الأدب بوصفه فنا من مهمته الاكتشاف ،والاكتشاف لا بد له من خيال،وحين نتحدث عن الخيال فإنما نتحدث عن تلك الملكة أو المقدرة التي تلون الواقع بألوان تبدو للكاتب لا كما تبدو لعامة الناس.وكما تعلم أخي الكريم فالمدرسة الواقعية أعطتنا أدباء يتمتعون بخيال واسع ومنهم على سبيل المثال لا الحصر إرنست هيمينغواي وتولستوي ونجيب محفوظ الخ....
وإذا رجعت إلى المقال المتواضع ستجدني أفرق بين الابهام والغموض،وأنا مع الغموضو وضد الابهام،لأن هذا الأخير لا يأتي إلا عن ضحالة فكرية ونضوب في الخيال.
تسلم أخي العزيز
.
__________________
[poem=font="Arial,5,white,bold,normal" bkcolor="black" bkimage="" border="outset,10,red" type=0 line=0 align=center use=ex num="0,black"]
مصطفى معروفي هواسمي سيبقى=رغـم أنـف الحسـودفـوق النـجـوم
أنـافـي قــوم لايـــرون ،تـســاوى=عنـدهـم ضـوئـي بالـظـلام البهـيـم
أهمـلـوافـيَّ بـلـبـلاً عـــذب لـحْــن=واستسـاغـت آذانـهـم نــوح بــوم
بيـدأنـي لــو كـنـت بـيـن سـواهـم=لسمـوا بــي إلــى المـقـام العظـيـم
مــن يـكـن شاعرابـقـوم كـقـومـي=عـــاش محرومابيـنـهـم كالـيـتـيـم
فغـدايـعـرفـون قـــــدري ولــكـــن=بعدمـابـي تـكـون أودت هـمـومـي/ [/poem]
مصطفى معروفي غير متصل  
قديم(ـة) 04-08-2007, 11:28 PM   #7
مصطفى معروفي
عـضـو
 
صورة مصطفى معروفي الرمزية
 
تاريخ التسجيل: Jul 2007
المشاركات: 26
اقتباس
المشاركة الأساسية كتبها ajmn
تشكر عزيزي
و مثل هؤلاء . . يرون أنفسهم في أبراج عاجية . . و يرغبون في أن نرتقي لأساليبهم
و نفك رموز كلامهم . . إن كانت طلاسم بعضهم تحتاج إلى فك أصلا

------------------

تسلم أخي العزيز على المرور الكريم.
نعم كلام صحيح واضيف إليه أنهم أحيانا يتعمدون إقحام الابهام في نصوصهم كي يوهموا القارئ بسعة ثقافتهم وخصب خيالهم ،ولكن القارئ ،وإن كان له إلمام بسيط بأدوات القراءة ،سرعان ما يكتشف أنه ليس لدى هؤلاء ما يقولونه،وأنهم إنما يتعمدون الابهام للتعويض عن خوائهم الفكري ورؤيتهم القاصرة.
__________________
[poem=font="Arial,5,white,bold,normal" bkcolor="black" bkimage="" border="outset,10,red" type=0 line=0 align=center use=ex num="0,black"]
مصطفى معروفي هواسمي سيبقى=رغـم أنـف الحسـودفـوق النـجـوم
أنـافـي قــوم لايـــرون ،تـســاوى=عنـدهـم ضـوئـي بالـظـلام البهـيـم
أهمـلـوافـيَّ بـلـبـلاً عـــذب لـحْــن=واستسـاغـت آذانـهـم نــوح بــوم
بيـدأنـي لــو كـنـت بـيـن سـواهـم=لسمـوا بــي إلــى المـقـام العظـيـم
مــن يـكـن شاعرابـقـوم كـقـومـي=عـــاش محرومابيـنـهـم كالـيـتـيـم
فغـدايـعـرفـون قـــــدري ولــكـــن=بعدمـابـي تـكـون أودت هـمـومـي/ [/poem]
مصطفى معروفي غير متصل  
قديم(ـة) 05-08-2007, 12:50 AM   #8
الـراصـد
عـضـو
 
تاريخ التسجيل: Nov 2005
المشاركات: 1,231
بارك الله فيك أخي مصطفى ...

والآن تأكدت من خلال موضوعك هذا أنك استفدت من رسالتي الخاصة لك.....


((( الراصد )))
الـراصـد غير متصل  
قديم(ـة) 06-08-2007, 12:50 AM   #9
سرُّ مباح
عـضـو
 
صورة سرُّ مباح الرمزية
 
تاريخ التسجيل: Oct 2006
البلد: متغربه انا !!!
المشاركات: 558
أحسنت مصطفى أيها الكريم
موضوعك يلامس واقع البعض
أجدت
__________________
سرُّ مباح غير متصل  
قديم(ـة) 06-08-2007, 12:58 AM   #10
مصطفى معروفي
عـضـو
 
صورة مصطفى معروفي الرمزية
 
تاريخ التسجيل: Jul 2007
المشاركات: 26
اقتباس
المشاركة الأساسية كتبها الـراصـد
بارك الله فيك أخي مصطفى ...
والآن تأكدت من خلال موضوعك هذا أنك استفدت من رسالتي الخاصة لك.....
((( الراصد )))

-----------------------------------------
أهلا بك أخي الكريم الراصد:
فعلا أنا استفدت من رسالتك الخاصة ،وقد أعجبني كلامك هذا:
[أخي الكريم لانريد أن نصب الماء على الزيت فأنا سوف اتوسم فيك الخير ...ولست ممن ذكرت أخي الكريم بأني انساق خلف تُرهات ...
فأنا مع الحق أينما كان حتى لو كان على نفسي ...]
وأنا هنا أنوه بحسن ظنك بي،وشكرا لك أخي الكريم.
دمت في خير وسعادة.

أخوك:مصطفى
__________________
[poem=font="Arial,5,white,bold,normal" bkcolor="black" bkimage="" border="outset,10,red" type=0 line=0 align=center use=ex num="0,black"]
مصطفى معروفي هواسمي سيبقى=رغـم أنـف الحسـودفـوق النـجـوم
أنـافـي قــوم لايـــرون ،تـســاوى=عنـدهـم ضـوئـي بالـظـلام البهـيـم
أهمـلـوافـيَّ بـلـبـلاً عـــذب لـحْــن=واستسـاغـت آذانـهـم نــوح بــوم
بيـدأنـي لــو كـنـت بـيـن سـواهـم=لسمـوا بــي إلــى المـقـام العظـيـم
مــن يـكـن شاعرابـقـوم كـقـومـي=عـــاش محرومابيـنـهـم كالـيـتـيـم
فغـدايـعـرفـون قـــــدري ولــكـــن=بعدمـابـي تـكـون أودت هـمـومـي/ [/poem]
مصطفى معروفي غير متصل  
قديم(ـة) 06-08-2007, 02:25 AM   #11
الـراصـد
عـضـو
 
تاريخ التسجيل: Nov 2005
المشاركات: 1,231
اقتباس
المشاركة الأساسية كتبها مصطفى معروفي
-----------------------------------------
أهلا بك أخي الكريم الراصد:
فعلا أنا استفدت من رسالتك الخاصة ،وقد أعجبني كلامك هذا:
[أخي الكريم لانريد أن نصب الماء على الزيت فأنا سوف اتوسم فيك الخير ...ولست ممن ذكرت أخي الكريم بأني انساق خلف تُرهات ...
فأنا مع الحق أينما كان حتى لو كان على نفسي ...]
وأنا هنا أنوه بحسن ظنك بي،وشكرا لك أخي الكريم.
دمت في خير وسعادة.

أخوك:مصطفى

أخي الكريم مصطفى اشكرك على الرد الجميل ولتعلم أن الشعور متبادل ..

ولكن بما أنك ردد ت بإقتباس من رسالة خاصة ولم تشر لها بالاسم فقط.!!. فيحق للقارئ الكريم أن يعرف مُناسبة اقتباسك من رسالتي الخاصة لك ...ولذلك أنا انشر رد رسالتي الخاصة كاملة لك بعد ورود رسالتك لي...وهذا كان قبل كتابتكم لهذا الموضوع...


ودمت بود أخي مصطفى....

نص الرسالتين.....
.................................................. .................................................. ...........................
اقتباس من مشاركة مصطفى معروفي
أخي الكريم الراصد:
تحية طيبة وبعد،
كنت أريد أن أرد على ردك بخصوص ما قاله المدعو الغزال الطائر،ولكنني آثرت أن يكون الرد بواسطة رسالة،حتى نبقى ندور في حلقة مفرغة.
إن مقال[وجدت نصك......]كتبته منذ مدة،والسبب كان هو أنني وجدت مقالا لي بأحد المنتديات الليبية سرقته إحداهن،ولما طالبتها بالافصاح عن اسم الكاتب تكشفت لي عدة أمور منها أنني وجدتها المشرفة على القسم وهي المشرفة العامة للمنتدى وهي مجموعة أعضاء بمعرفات مختلفة،وإذا كنت تريد الدليل،فضع عنوان المقال في محرك البحث وسترى بنفسك متى كتب هذا المقال.
أما أخي الصمصام فهو رجل شريف،وأنزهه عن كل ما يشينه وأدعوك أن لا تنساق وراء ترهات أناس لا يرقبون في امرئ إلا ولا ذمة،ولا يخشون الله في ما يقولون.
تسلم أخي الكريم.
أخوك:مصطفى معروفي
شاعر وكاتب
.................................................. .................................................. ..........................

رسالة الراصد للأخ مصطفى معر وفي
أخي الكريم مصطفى
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ...

آمل منك أن يتسع صدرك لما اقول فأنا انسان بطبيعتي معتدل في كل شئ ...وهذا واضح من خلال حياتي الشخصية و كتاباتي...

أخي الفاضل أنا رددت على أخي الغزال الطائر ليس من باب التأييد له فيما ذكر ولكن من باب التوضيح للعموم لأن الأعضاء السابقين لي بالردود لم يفهموا ماذا كان يقصد الغزال الطائر بموضوعه(( الصمصام في قفص الاتهام)) نعم أخطأ أخونا الغزال الطائر بسوء التقدير واعترف هو بذلك بعد ردي مباشرة وارجع إلى موضوعه لكي تتأكد بنفسك ...
أما مايحصل بينك وبين الغزال الطائر من ملاسنات فهذا شأنكما....!


أما قولي بأن ردك فيه كلمات تحتاج إلى تحقيق وتقصد الإساءة بشكل غير مباشر....فهذا واضح للعيان بقولك أخي مصطفى ((عندما تجد أن المنتحل يستعمل أكثر من اسم مستعار في المنتدى قد يصل إلى ست أسماء.وربما قد يتعجب بعض الإخوان إذا قلت له أن هذا المنتحل قد يكون هو المشرف على القسم وهو في الوقت نفسه المراقب العام للمنتدى وربما له مسؤوليات أخرى يساعده في ذلك تخفيه بالأسماء المستعارة ))...
أنت حقك الأدبي وأخذته بإقفال الموضوع ...ايش المطلوب ثاني ...تقول لي أنا حصل لي بمنتدى آخر مشكلة وتجلس تقص علينا قصة حياتك هذا لايهمني إطلاقا أخي الكريم.....لاتقول أنا قصدي النقاش والحواربإنزال الموضوع (وجدت نصك..)) ..لا أجد مُناسبة لهذا الموضوع غير غرض بنفسك وأنا قلته لك سابقا هذه(( وجهة نظري))...لو كان قصدك الحوار والنقاش لطرحت الموضوع بشكل مُغاير بالاسلوب لكي تترك مساحة أرحب لبقية الأعضاء لشحذ همهمهم وأفكارهم لا أن تطرح موضوعا للنقاش الزمت الجميع بوجهة نظرك وجعلت الناس كلهم لصوص وكأنه لم يُسرق أحد من قبلك هذا غير صحيح أخي الكريم ...بموضوع (( وجدت نصك ..)) ...وتحمل علامات الاستفهام كلها ؟؟؟ لاتلم أحدا بتفسير مقالك على غير ماتبتغي أنت فإنما الانسان محكوم بلسانه وبنانه فابتعد عن الشبهات في الكتابة....
أخي الكريم لانريد أن نصب الماء على الزيت فأنا سوف اتوسم فيك الخير ...ولست ممن ذكرت أخي الكريم بأني انساق خلف تُرهات ...

فأنا مع الحق أينما كان حتى لو كان على نفسي ...

دمت بود أخي الكريم ...

((( الراصد )))

.................................................. .................................................. ........................

((( الراصد )))

آخر من قام بالتعديل الـراصـد; بتاريخ 06-08-2007 الساعة 02:33 AM.
الـراصـد غير متصل  
قديم(ـة) 06-08-2007, 03:39 AM   #12
سرُّ مباح
عـضـو
 
صورة سرُّ مباح الرمزية
 
تاريخ التسجيل: Oct 2006
البلد: متغربه انا !!!
المشاركات: 558
رسائل خاصه ام عامه !
وين الخصوصيه
__________________
سرُّ مباح غير متصل  
قديم(ـة) 06-08-2007, 02:22 PM   #13
مصطفى معروفي
عـضـو
 
صورة مصطفى معروفي الرمزية
 
تاريخ التسجيل: Jul 2007
المشاركات: 26
اقتباس
المشاركة الأساسية كتبها سرُّ مباح
أحسنت مصطفى أيها الكريم
موضوعك يلامس واقع البعض
أجدت

----------------
شكرا لك أخي الكريم،على المرور الكريم،وعلى إشارتك الذكية من أن الموضوع يلامس واقع البعض.
__________________
[poem=font="Arial,5,white,bold,normal" bkcolor="black" bkimage="" border="outset,10,red" type=0 line=0 align=center use=ex num="0,black"]
مصطفى معروفي هواسمي سيبقى=رغـم أنـف الحسـودفـوق النـجـوم
أنـافـي قــوم لايـــرون ،تـســاوى=عنـدهـم ضـوئـي بالـظـلام البهـيـم
أهمـلـوافـيَّ بـلـبـلاً عـــذب لـحْــن=واستسـاغـت آذانـهـم نــوح بــوم
بيـدأنـي لــو كـنـت بـيـن سـواهـم=لسمـوا بــي إلــى المـقـام العظـيـم
مــن يـكـن شاعرابـقـوم كـقـومـي=عـــاش محرومابيـنـهـم كالـيـتـيـم
فغـدايـعـرفـون قـــــدري ولــكـــن=بعدمـابـي تـكـون أودت هـمـومـي/ [/poem]
مصطفى معروفي غير متصل  
قديم(ـة) 06-08-2007, 02:53 PM   #14
مصطفى معروفي
عـضـو
 
صورة مصطفى معروفي الرمزية
 
تاريخ التسجيل: Jul 2007
المشاركات: 26
أخي الراصد:
كنت أريد نشر الرسالتين كاملتين في ردي السابق عليك ،ولكن فكرت أن الرسائل خصوصية ،وأنها قد تصب الزيت على النار،وأنك ربما تظن أنني أريد بها إثارة الفتنة والشقاق..والفتنة أشد من القتل.. لذا أحجمت عن ذلك مراعاة للمشاعر والعواطف....
دمت بود أخي الكريم.
__________________
[poem=font="Arial,5,white,bold,normal" bkcolor="black" bkimage="" border="outset,10,red" type=0 line=0 align=center use=ex num="0,black"]
مصطفى معروفي هواسمي سيبقى=رغـم أنـف الحسـودفـوق النـجـوم
أنـافـي قــوم لايـــرون ،تـســاوى=عنـدهـم ضـوئـي بالـظـلام البهـيـم
أهمـلـوافـيَّ بـلـبـلاً عـــذب لـحْــن=واستسـاغـت آذانـهـم نــوح بــوم
بيـدأنـي لــو كـنـت بـيـن سـواهـم=لسمـوا بــي إلــى المـقـام العظـيـم
مــن يـكـن شاعرابـقـوم كـقـومـي=عـــاش محرومابيـنـهـم كالـيـتـيـم
فغـدايـعـرفـون قـــــدري ولــكـــن=بعدمـابـي تـكـون أودت هـمـومـي/ [/poem]
مصطفى معروفي غير متصل  
موضوع مغلق

الإشارات المرجعية


قوانين المشاركة
لا يمكنك إضافة مواضيع
لا يمكنك إضافة ردود
لا يمكنك إضافة مرفقات
لا يمكنك تعديل مشاركاتك

رمز [IMG] متاح
رموز HTML مغلق

انتقل إلى


الساعة الآن +4: 07:01 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd

المنشور في بريدة ستي يعبر عن رأي كاتبها فقط
(RSS)-(RSS 2.0)-(XML)-(sitemap)-(HTML)