بريدة ستي

بريدة ستي (http://www.buraydahcity.net/vb/index.php)
-   سـوالـيـف كـشكـولـيـة (http://www.buraydahcity.net/vb/forumdisplay.php?f=29)
-   -   اعصر مخك قوة >>> وهات لنا كلمة <<< عامية قصيمية وترجمها0 (http://www.buraydahcity.net/vb/showthread.php?t=116973)

حفيد اعقيل 24-06-2008 08:58 AM


0
0
0

ينتســل (ينكل) : أي يتوب
بوه بوهه : بمعني يشــبه
عندزليل ( عن قليل) : قبل شـوي
يتصاغى : يميل 0
رضحة : ضربة قوية وفي الغالب تكون في أحد الأصابع
لتســمة : وهي شـطب يكون في أســفل ظفر الرجل وله عـلاج ناجع :)
يتهايق : يويق 0
غيـّر عليك : إحدى الدعوات الإمهاتيه0
يســعسق : لايأتي إلا في آخر الليول 0
صرده : تقال عند برودة الجو ( اليوم صردة )0
طبعاً تختلف الكلمات في بريـدة حتى من عائلة إلى عـائلة ؟؟

أخيراً في الجعبة الكثير والكثير ولو إستمررت لإستنفذت في
ذلك أســفاراً ولكن رغبة في إتاحة تاحة الفرصة لأبناء هذا الجيل
أصحاب كلمات ( تبي توت , حاشرة , يكد , والله ينت , يدعـدع , نصبه , حشيشة )


المشــكلة إني إني ناتسلن عن الكشكول ولكن السـامي سـامي
خلان أنكس بهالموضوع المغري
:)0

أبو رُبـــــى 24-06-2008 09:16 AM

تش - بمعنى التبسيط من أهمية الشي ..
أولاه - بمعنى تكفى
شاتسله _ بمعنى أسفل البطن من اليمين أو اليسار .
قذله - بمعنى شعر طويل .
خنافس . بمعنى شعر طويل أيضاً .. ولكن يلزمه شيئاً من الوساخة ...
طمل - يعني متسخ .
وعزيلك .. بمعنى ويل لك ..
هودن من الليل ... يعني آخر الليل
يحتسي - بمعنى يتكلم ..
أشغلتنا - بمعنى كدرت علينا عيشتنا ..
تراوه يتسذب - بمعنى أنه هذا الشخص كذاب
يموطه - يضربه بالعرجد أو بالصنخ أو بالعصاء
الصنخ - عذوق التمر
العرجد - عذوق التمر إذا يبست ..

الغلا السامي 24-06-2008 09:25 AM

همن أو همر>>>يعني(((ثم)))
أهوه>>>هاته
أشوا>>>
تسنيبي>>>تخيل
وعيباه>>>وخزياه
وخزياه>>>ياللفشيله<<<أمحق من ترجمه
وعلى طاري أمحق
أمحق>>>أمممممممممممممممم؟؟؟؟
ينزع>>>
يغث>>>يشب التسبد
يلهد>>>يقهر
يلوف>>>يحلت
يحلت>>>يرمي
يهف>>>يروح
يهمل>>>
من بوه>>>


نشف مخي والبعض ماترجم فلذا نرجوا من المفسر يفزعلنا
يالله ورنا شطارتك ياسامي بريده

الغلا السامي 24-06-2008 10:01 PM

متغلق>>>معصب
هجتنبه>>>رايح فيها
اقضبه>>>امسكه
افهق>>>اعزل
مصوله>>>
اقزعه>>>اضربه
امرده>>>اقبصه
همق>>>
يهيل العقل>>>حسن المظهر
شيفه>>>شين
كره>>>

ابوخالد3 25-06-2008 02:09 AM

ياماللوجع؛؛؛؛؛؛؛المقصود ان تصاب باذى
قرط به ،،،،،،،،،،،،،،كنايه للعض
امسطبه،،،،،،،،،،ارفعه عاليا وهوي به إلى الارض
ادبغه،،،،،،،،،،،،،،اضربه بشده
ززززيييين،،،،،،،، للوعيد الشديد بالضرب او الحرمان من شي يحبه الموعود

@الدعساوي@ 25-06-2008 03:50 PM

دحيم يدبتس واعبيد بساقته ــــ بمعنى ــــ عبدالرحمن يركض وعبدالله وراوه
اقالي ترجمت بمعنى آخر
عبدالرحمن يجري وعبدالله خلفه

الغلا السامي 26-06-2008 06:53 AM

اقتباس:

المشاركة الأساسية كتبها @الدعساوي@ (المشاركة 1049325)
دحيم يدبتس واعبيد بساقته ــــ بمعنى ــــ عبدالرحمن يركض وعبدالله وراوه
اقالي ترجمت بمعنى آخر
عبدالرحمن يجري وعبدالله خلفه




هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

حمودي بريدة ستي 26-06-2008 12:32 PM

ازرطة .. يعني إبلعة بسرعة
جغمة .. يعني دفعة من الشراب....
طخة .. يعني إضربة على وجهه..
مصيول ... يعني ضعيف....

سامي بريدة 26-06-2008 04:56 PM

امحشه >>> أي امسحه أو نظفه عن الوساخة

اخو دريحم 26-06-2008 07:41 PM

شو لمينه == وين سامي يترجم

ابزمه == اربطه

مقرعه == شاكوش

شاكوش==مطرقة

سامي بريدة 26-06-2008 08:25 PM

اقتباس:

المشاركة الأساسية كتبها اخو دريحم (المشاركة 1050861)
شو لمينه == أي إلى أين >>> زين كذا


ابزمه == أخبرها أزم البزر أي أحمله

مقرعه == شاكوش >>> صح


شاكوش== مطرقة >>> صح

وش رأيك أفتح مكتب ترجمة 000:d:d:d

المدلع 27-06-2008 11:24 AM

اخووي ماتبيلها عصره مخ لانها حنا بتله نقولها
وبعدين اللي ذكروا الاخوان مثل كلاك وماهقيت ومادري وشو هذولاي كلن يقولهن مو حنا بس
يازين كلام بريده بعد
وانا اللي عندي كلمه قصيمه اصل صذز او به او اوالاه اوتسيف
شكرررررا

ابووليـــد 27-06-2008 06:21 PM


" " "


سبيكه..=..غــبـــي:)



انزلع..=..ابتعد عني:)



دردغانه..=..يمشي على النيه:)



رحت..=..ذهبت:)


ارجوا انــي ماكررت شي ...:):)



شكرا لكم ..


كاتب الموضوع-- تقبل مروري::ابووليـــــــد::



" " "

رئيس التميز 27-06-2008 09:43 PM

انكس مع هالدرب ــــــ يعني ارجع مع طريقك .
جرّة حمار ـــــــ خطوات حمار (عزكم الله) .
وادسبدي ـــــــ يا وجع دسبدي ( اي كبدي ) .
مِرّ ــــــ اي حموضة .
اشلقه ــــــ اي اقطع الجحة نصفين .
اخبزه ــــــ اخبطة بقوة .
كشر ـــــ لا منك عصرت باثم واحد ليمونة تعرف وشي كشر .
خشة ــــــ اي الوجه .
شوشة ـــــــ اي الشعر المتطاير على الرأس .


الساعة الآن +4: 04:22 PM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.