|
اعصر مخك قوة >>> وهات لنا كلمة <<< عامية قصيمية وترجمها0
مساء الخير بصراحة اني مستحي منكم علشان كثرت عليكم الطلبات لكن هالمرة طلبي غير حنا يالقصمان وطبعاً كل ديرة لها من الكلمات العامية المضحكة أحيانا طلبي منكم إن كل واحد يعصر مخه قوة ويحط لنا كلمة أو كلمات عامية أو جملة وبشرط يترجمها للعربية علشان نفهمها كلنا ويالله همتكم وفزعتكم تدرون الصيف جا والهم انجلى وخذوا أول كلمتين مني أنا درعم >>> أي مشى بخطى مسرعة ودخل بدون إذن >>> هي كذا ؟:d دوك >>> أي خذ |
مرجهن
اي هادي ودكم انه خطاء وانا فرح |
انفهق ==>> أي افحز او لز او تنهز عن مكانك .. وكلها تأتي بمعنى واحد وهو الأفساح لصاحبك في المكان ليتسنى له الجلوس..
متصاغي ==>> أي مدحدر او مايل .. مثال (انا جالس في مكان متصاغي) أي في مكان مائل يذرف ==>> أي يخرج ماء قليل بنسبة بسيطة من مكان معين ادلقه ==>>> تأتي مبعنى افنحه وهي مرادفاتها كثيرة .. مثل هج الباب ادلق الباب طرف الباب امطخه ==>>> مشفره نوعاً ماء وتأتي بمعنى ضع شفتيك عليه واضغط بكل ما أوتيت بقوة مع اصدار صوت حاد عند احكام الشفتين بالمقصود والباقي ياتي تبع شكراً إلك |
انتزلع<<< يعني اذهب
اولاه<<<يعني ترجي به<<<يعني يوجد انثبر<<<يعني اصمت |
ماهقيت >>> أي ما توقعت وهي للتعجب
|
جَوْدُه زين خن نبطه ابرة >> يعني امسكه قوة ولا تخليه يهج :113:
يهج >> يعني يفركـ له :d يفركـ له >> يعني يهرب :113: |
يتنيوط<<<<يقفز
ينجطل<<<<ينبطح ينبطح<<<<ينسدح تلايص<<<اسكت كشباره<<<شين كلاك<<<كذاب شفشق<<<خبل ستيمه<<<غبي |
شاسفة >>> أي يابسة من الوسخ
|
اقتباس:
وش رأيك أصلح مفسر كلمات :d:d:d |
ياسفابه اي خسارة وهي للحسرة حتى التفسير عجزت افسره |
كيف الحال >>>>> وشلونك
وشلونك >>>>>>> كيف الحال عساك طيب >>>>> وشخبارك |
هوّ : الإستغراب الشديد ! ساحره : تلطف إليه بالقول حين الطلب . إنغزه : إضغط على الشيء هاته : حين تامر شخص يجيبلكـ شيء . دمتمـ سالمين ( دم ددم دم دمتم ساااااااااااااااالمين , |
درعم >>> أي مشى بخطى مسرعة ودخل بدون إذن >>> هي كذا ؟:d
دوك >>> أي خذ مرجهن >>> اي هادي انفهق ==>> أي افحز او لز او تنهز عن مكانك .. وكلها تأتي بمعنى واحد وهو الأفساح لصاحبك في المكان ليتسنى له الجلوس.. متصاغي ==>> أي مدحدر او مايل .. مثال (انا جالس في مكان متصاغي) أي في مكان مائل يذرف ==>> أي يخرج ماء قليل بنسبة بسيطة من مكان معين ادلقه ==>>> تأتي مبعنى افنحه وهي مرادفاتها كثيرة .. امطخه ==>>> مشفره نوعاً ماء وتأتي بمعنى ضع شفتيك عليه واضغط بكل ما أوتيت بقوة مع اصدار صوت حاد عند احكام الشفتين بالمقصود انتزلع<<< يعني اذهب اولاه<<<يعني ترجي به<<<يعني يوجد انثبر<<<يعني اصمت ماهقيت >>> أي ما توقعت وهي للتعجب جَوْدُه زين خن نبطه ابرة >> يعني امسكه قوة ولا تخليه يهج :113: يهج >> يعني يفركـ له :d يفركـ له >> يعني يهرب :113: يتنيوط<<<<يقفز ينجطل<<<<ينبطح ينبطح<<<<ينسدح تلايص<<<اسكت كشباره<<<شين كلاك<<<كذاب شفشق<<<خبل ستيمه<<<غبي شاسفة >>> أي يابسة من الوسخ ياسفابه >>> اي خسارة وهي للحسرة حتى التفسير عجزت افسره هوّ : >>>الإستغراب الشديد ! ساحره :>>> تلطف إليه بالقول حين الطلب . إنغزه :>>> إضغط على الشيء هاته :>>> حين تامر شخص يجيبلكـ شيء . |
امصع اذنه >>> أي شدها بقوة |
0 0 0 ينتســل (ينكل) : أي يتوب بوه بوهه : بمعني يشــبه عندزليل ( عن قليل) : قبل شـوي يتصاغى : يميل 0 رضحة : ضربة قوية وفي الغالب تكون في أحد الأصابع لتســمة : وهي شـطب يكون في أســفل ظفر الرجل وله عـلاج ناجع :) يتهايق : يويق 0 غيـّر عليك : إحدى الدعوات الإمهاتيه0 يســعسق : لايأتي إلا في آخر الليول 0 صرده : تقال عند برودة الجو ( اليوم صردة )0 طبعاً تختلف الكلمات في بريـدة حتى من عائلة إلى عـائلة ؟؟ أخيراً في الجعبة الكثير والكثير ولو إستمررت لإستنفذت في ذلك أســفاراً ولكن رغبة في إتاحة تاحة الفرصة لأبناء هذا الجيل أصحاب كلمات ( تبي توت , حاشرة , يكد , والله ينت , يدعـدع , نصبه , حشيشة ) المشــكلة إني إني ناتسلن عن الكشكول ولكن السـامي سـامي خلان أنكس بهالموضوع المغري :)0 |
تش - بمعنى التبسيط من أهمية الشي ..
أولاه - بمعنى تكفى شاتسله _ بمعنى أسفل البطن من اليمين أو اليسار . قذله - بمعنى شعر طويل . خنافس . بمعنى شعر طويل أيضاً .. ولكن يلزمه شيئاً من الوساخة ... طمل - يعني متسخ . وعزيلك .. بمعنى ويل لك .. هودن من الليل ... يعني آخر الليل يحتسي - بمعنى يتكلم .. أشغلتنا - بمعنى كدرت علينا عيشتنا .. تراوه يتسذب - بمعنى أنه هذا الشخص كذاب يموطه - يضربه بالعرجد أو بالصنخ أو بالعصاء الصنخ - عذوق التمر العرجد - عذوق التمر إذا يبست .. |
همن أو همر>>>يعني(((ثم)))
أهوه>>>هاته أشوا>>> تسنيبي>>>تخيل وعيباه>>>وخزياه وخزياه>>>ياللفشيله<<<أمحق من ترجمه وعلى طاري أمحق أمحق>>>أمممممممممممممممم؟؟؟؟ ينزع>>> يغث>>>يشب التسبد يلهد>>>يقهر يلوف>>>يحلت يحلت>>>يرمي يهف>>>يروح يهمل>>> من بوه>>> نشف مخي والبعض ماترجم فلذا نرجوا من المفسر يفزعلنا يالله ورنا شطارتك ياسامي بريده |
متغلق>>>معصب
هجتنبه>>>رايح فيها اقضبه>>>امسكه افهق>>>اعزل مصوله>>> اقزعه>>>اضربه امرده>>>اقبصه همق>>> يهيل العقل>>>حسن المظهر شيفه>>>شين كره>>> |
ياماللوجع؛؛؛؛؛؛؛المقصود ان تصاب باذى
قرط به ،،،،،،،،،،،،،،كنايه للعض امسطبه،،،،،،،،،،ارفعه عاليا وهوي به إلى الارض ادبغه،،،،،،،،،،،،،،اضربه بشده ززززيييين،،،،،،،، للوعيد الشديد بالضرب او الحرمان من شي يحبه الموعود |
دحيم يدبتس واعبيد بساقته ــــ بمعنى ــــ عبدالرحمن يركض وعبدالله وراوه
اقالي ترجمت بمعنى آخر عبدالرحمن يجري وعبدالله خلفه |
اقتباس:
هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه |
ازرطة .. يعني إبلعة بسرعة
جغمة .. يعني دفعة من الشراب.... طخة .. يعني إضربة على وجهه.. مصيول ... يعني ضعيف.... |
امحشه >>> أي امسحه أو نظفه عن الوساخة
|
شو لمينه == وين سامي يترجم ابزمه == اربطه مقرعه == شاكوش شاكوش==مطرقة |
اقتباس:
وش رأيك أفتح مكتب ترجمة 000:d:d:d |
اخووي ماتبيلها عصره مخ لانها حنا بتله نقولها
وبعدين اللي ذكروا الاخوان مثل كلاك وماهقيت ومادري وشو هذولاي كلن يقولهن مو حنا بس يازين كلام بريده بعد وانا اللي عندي كلمه قصيمه اصل صذز او به او اوالاه اوتسيف شكرررررا |
" " " سبيكه..=..غــبـــي:) انزلع..=..ابتعد عني:) دردغانه..=..يمشي على النيه:) رحت..=..ذهبت:) ارجوا انــي ماكررت شي ...:):) شكرا لكم .. كاتب الموضوع-- تقبل مروري::ابووليـــــــد:: " " " |
انكس مع هالدرب ــــــ يعني ارجع مع طريقك .
جرّة حمار ـــــــ خطوات حمار (عزكم الله) . وادسبدي ـــــــ يا وجع دسبدي ( اي كبدي ) . مِرّ ــــــ اي حموضة . اشلقه ــــــ اي اقطع الجحة نصفين . اخبزه ــــــ اخبطة بقوة . كشر ـــــ لا منك عصرت باثم واحد ليمونة تعرف وشي كشر . خشة ــــــ اي الوجه . شوشة ـــــــ اي الشعر المتطاير على الرأس . |
يجنح = يميل
انتسفى = قلب اجف = انتسب يعني حط الاكل بالصحن صراحة به كلمات مهب بريداويه ابد مثل أجل ينزع وطخه كلمات بريداوية أصل |
وين هوبوه >> أي : أين هو .؟!
|
صدتس \\ يعني صدق وتأتي للاستغراب من امر ما
منذ مبطي\\ منذ زمن |
قده يعني مرمىاولاو يعني تكفى
|
عصرته ولاكن ماطع شي
|
مخمجه >> خربانه
ربعه>>زاوية الغرفه او ركن تماطز>> اي تصدر صوتا اثناء الاكل كنادر>>اي بمعنى جزمه |
دوك - أي خذ
مرجهن - اي هادي متصاغي - أي مدحدر او مايل .. مثال (انا جالس في مكان متصاغي) أي في مكان مائل يذرف - أي يخرج ماء قليل بنسبة بسيطة من مكان معين ادلقه - تأتي مبعنى افنحه وهي مرادفاتها كثيرة .. انتزلع- يعني اذهب اولاه - يعني ترجي به - يعني يوجد انثبر - يعني اصمت ماهقيت - أي ما توقعت وهي للتعجب جَوْدُه زين خن نبطه ابرة - يعني امسكه قوة ولا تخليه يهج يهج - يعني يفركـ له يفركـ له - يعني يهرب يتنيوط - يقفز ينجطل - ينبطح ينبطح - ينسدح تلايص - اسكت كشباره - شين كلاك - كذاب شفشق - خبل ستيمه - غبي شاسفة - أي يابسة من الوسخ ياسفابه - اي خسارة وهي للحسرة حتى التفسير عجزت افسره هوّ - الإستغراب الشديد ! ساحره - تلطف إليه بالقول حين الطلب . إنغزه - إضغط على الشيء هاته - حين تامر شخص يجيبلكـ شيء تش - بمعنى التبسيط من أهمية الشي .. أولاه - بمعنى تكفى شاتسله - بمعنى أسفل البطن من اليمين أو اليسار . قذله - بمعنى شعر طويل . خنافس - بمعنى شعر طويل أيضاً .. ولكن يلزمه شيئاً من الوساخة ... طمل - يعني متسخ . وعزيلك - بمعنى ويل لك .. هودن من الليل - يعني آخر الليل يحتسي - بمعنى يتكلم .. أشغلتنا - بمعنى كدرت علينا عيشتنا .. تراوه يتسذب - بمعنى أنه هذا الشخص كذاب يموطه - يضربه بالعرجد أو بالصنخ أو بالعصاء الصنخ - عذوق التمر العرجد - عذوق التمر إذا يبست .. همن أو همر-يعني(((ثم))) أهوه - هاته تسنيبي - تخيل وعيباه - وخزياه وخزياه - ياللفشيله - أمحق من ترجمه وعلى طاري أمحق أمحق - أمممممممممممممممم؟؟؟؟ يغث - يشب التسبد يلهد - يقهر يلوف - يحلت يحلت - يرمي يهف - يروح من بوه - من يوجد متغلق - معصب هجتنبه - رايح فيها اقضبه - امسكه افهق - اعزل اقزعه - اضربه امرده - اقبصه يهيل العقل - حسن المظهر شيفه - شين شو لمينه - وين سامي يترجم ابزمه - اربطه مقرعه - شاكوش شاكوش - مطرقة سبيكه - غــبـــي انزلع - ابتعد عني دردغانه - .يمشي على النيه رحت - ذهبت ارجوا انــي ماكررت شي ... |
اقتباس:
مشكور حقيقة >>> ما كركرت أبدا |
زكن عليه(بتشديد الكاف)= يعني كرر المكالمة
طعس=بدوي شنق=جنب مصخنته =مريض مجلعد=ملوي ملوي=مسرع مكوكي=شبه منقلب الجسم مبوبز=................... مهلقم=كثير الكلام مع حسن اختيار الألفاض ملوسن =مصاب بكثرة الكلام(ثرثار) |
السلام عليكم:
اسغله بتسكين السين يعني تله = يعني امسكه أو = امسكه من الخلف. تدوكر= يعني تلخبط = حاس الدعوة= أي لا يدري ما ذا يصنع. مع تحيات: كربة النخلة. والسلام خير ختام. |
مزبعر هي كلمة تقال لمن تصيبه الغلدمة والغلدمة هي ما يصيب الشخص عندما لا يحب مخالطة الناس بختصار ماله نفس يهارج احد ...
|
خبطن <<<< أي ضربن .. نجفى <<<< ننتسب .. الحابوط <<< البرتسه .. الساقي <<< مجرى ماء البرتسه ومسيله .. |
عندي لكم كلمة ما تعرف إلا على حسب السياق الولد يقول لجدته محمد طاح من الجدار الجدة سادة الولد خالد أخوي توظف الجدة سادة ما معنى سادة في الجملتين السابقتين |
|
به ............. موجود
|
أشكركم أيها الأخوة على هذه المشاركات والتي أعطتنا فوائد عديد للتعرف على بعض الألفاظ |
بنط # أي خرب
لايذ # أي مختفي |
حرف الـ تس ؟؟؟؟
هذا انا ما اعرف ليش تسذا ينطقونه |
يــا من المـخلي........ دعاء بالموت والفناء يو سير كود اندس.......... انظر الى سير السيارة وادعس راسك طمبس............ نزل رأسك |
يامال الماحي
يتبوبح |
| الساعة الآن +4: 04:10 PM. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.