[قمر بيتنا]

اقتباس المشاركة الأساسية كتبها _- رزان -_ عزيزتي ../ قمر بيتنا أتشرف بوجود ردكـ بين صفحات موضوعي

شكرا لكي غاليتي .. هذا من طيب قلبك وحسن ذوقك ..

اقتباس وبالنسبة لقولك (واستبديه) << تقال للتعجب والخوف أحياناً (هرج) << كلام (خلاقين) << ملابس (متزديه)<< صدقت بقولها أو أصابت الهدف (مبوبز) << جالس بطريقة ما (ابطى) << تأخر (يلطعه) << أسمعها لكن لم أفهم معناه (وراه) << لماذا ..؟ (انجزي) << أسرعي (انثبر) << اسكت (افحز) << ابتعد (دوتس) << خذي (شرتزي) << شرقي مثل هذي الكلمات هل تعتبرينها مفهومة لغير القصمان ..؟ والكثير منها

طبعا غير مفهومه .. لكنه يجب علينا استبدالها .. بما يناسبه في المعنى .. فجميع الكلمات السابقة الذكر ترجمتها ( أصح ) معنويا ولغويا ..

ذكرت ذلك في ردي السابق

اقتباس اقتباس ابدا .. بل يجب الاعتزاز بلغتنا الام ( العربيه الفصحى ) قبل كل شيء ..ومحاولة تعديل الكلمات العاميه ( الخاطئه ) وتصحيحها .. فقط ..

تلك الكلمات خاطئه .. ويجب علينا استبدالها بالصحيح ..

اقتباس لا أنكر أني استعملها بالعكس فأنا من أشد المحبين للهجة أهل بريدهـ وأيضاً لا انكر انها غير مفهومة [لغير القصمان] عشت خارج المملكة 7 سنوات عندما رجعت لبريده (مسقط رأسي) وجدت صعوووووووبة في فهم اللهجة تقريباً 5 سنوات الآن أستعملها وبكل فخر

فعلا .. مستهلكوا اللهجه العاميه القصيميه الام يتفاخرون بامتلاكهم مخزون كبير من المصطلحات ( الغريبه ) ( القديمه ) وفعلا .. ترين الكثير قد تعجبهم .. ونستغرق حينها في الضحك لغرابة -او بالاصح - لقدم تلك الكلمات .. التي مانسمعها الا من جداتنا والجيل السابق ..

اقتباس لكني

اقتباس أظل أتنازل عن كثير من الكلمات أثناء التخاطب مع غير القصمان

اذا كانت بهذه اللهجه .. طبيعي انك ستتنازلين .. لانها فعلا بالنسبه لغير القصمان ( اوردو)

اقتباس رغم حبي لها أعترف أن الفصحى أفضل بكثير لكن العائق الوحيد عدم وجود من يتحدث بها ؛) .*.*.*.

ياعزيزتي .. لن نصل للفصحى مالم نصحح من كلماتنا شيئا فشيئا .. فطريق الالف ميل يبدأ بـ خطوه

اقتباس أشكـــــــــــــــــــــر لك تفاعلك محبتك / رزان : }

العفو ياغاليتي